PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
119
120
Daatum08.08.1877
Protokolli number158
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 8tal augustil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                              "           Karel Tobrelutz

Jaan Lutzar kaibap, om(m)a eest saisja Peter Lutzar man ollekin Michel Plakso päle, et tem(m)a andnu tälle wiol kambrehe akna päle wia; perrast ilma jänu; nõwwap 7 rbl. sis om rahho.

Michel Plakso om(m)a eestsaisja Jaan Sem(m) läbbi wastutas: Minna kül wiol kambrehe weije ja akna päle panni, wiol alla ja poogna päle; ent sedda ei tija kes tem(m)a säält ärra wõtte." -

Moistetu: Et tõine rum(m)al om(m)a wiol tõise rum(m)ala kätte and wija, mes mitte moistlikko es olles tennu.

Otsus: Saap kahjo poles arwatus; nida: Et Michel Plakso massap 3 rbl. 50 kop. sel 10tal nowembril s.a. Jaan Lutzar hääs wälja ja pool sest nõuto rahhast jääp tem(m)a om(m)a kanda. 

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                        Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                        Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis

Michel Plakso protokoll wälja sanu sel 13 august.

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 8tal augustil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                              "           Karel Tobrelutz

Jaan Lutzar kaibap, om(m)a eest saisja Peter Lutzar man ollekin Michel Plakso päle, et tem(m)a andnu tälle wiol kambrehe akna päle wia; perrast ilma jänu; nõwwap 7 rbl. sis om rahho.

Michel Plakso om(m)a eestsaisja Jaan Sem(m) läbbi wastutas: Minna kül wiol kambrehe weije ja akna päle panni, wiol alla ja poogna päle; ent sedda ei tija kes tem(m)a säält ärra wõtte." -

Moistetu: Et tõine rum(m)al om(m)a wiol tõise rum(m)ala kätte and wija, mes mitte moistlikko es olles tennu.

Otsus: Saap kahjo poles arwatus; nida: Et Michel Plakso massap 3 rbl. 50 kop. sel 10tal nowembril s.a. Jaan Lutzar hääs wälja ja pool sest nõuto rahhast jääp tem(m)a om(m)a kanda. 

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                        Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                        Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis

Michel Plakso protokoll wälja sanu sel 13 august.