Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 120 121 |
| Daatum | 08.08.1877 |
| Protokolli number | 160 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggonna kohtun Wissen, sel 8tal augustil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)mb, Michel Kurwitz
abbi kohtomees, Jaan Maasik
kohtomees, Karel Tobrelutz
Ewa Kikkas Tolamäe wallast om(m)a eestsaisja Jakob Matz läbbi kaibap, et tem(m)a andnu Lisa Hermitz kätte 72 rbl. rahha hoita ent nüüd äkkilisse tulle kahjo läbbi olla se hoita antu rahha tem(m)a kätte sisse jänu, nink om(m)a olla kätte sadu; sis arwap,et tem(m)a rahha piddi ka wälja sama ja nõwwap om(m)a rahha kätte.
Lisa Hermitz wastutas om(m)a mehhe eestsaismisen:"Tem(m)a tõije kül, tem(m)a om(m)a ütlemisse perra se rahha minno kätte hoita, ent minna tedda es loe ja min(n)o mees Otto sest es tijagi, et tem(m)a minno kätte hoita and; nink minna panni kirsto suhwi kon ta ärra palli; ent om(m)a mehhe Otto rahha warrandus olli mul käe perrast; selleperrast saije kätte sure heitimisse al; ent tem(m)a rahha jäije kohhalt ja koggona tulle sisse." -
Moistetu: Kui Jum(m)al jo essike om tulle läbbi kaiwatawat sadda kõrdse kahjo sisse saatnu; sis woip ka awwalik olla, et kaiwatawa naiste rahwas tem(m)a wäikest rahha es olles wõtma sallada ja pälegi om kohhus se tem(m)a rahhast kokko joosknu tulle läbbi hõppe awwalikkult nännu, et se nõudminne koggoni wasta sädust käüp.
Otsus. Saap kaibus tühjas arwatu ja woip selle käest perra nõuda, kes tuld ja tuult om lonu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggonna kohtun Wissen, sel 8tal augustil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)mb, Michel Kurwitz
abbi kohtomees, Jaan Maasik
kohtomees, Karel Tobrelutz
Ewa Kikkas Tolamäe wallast om(m)a eestsaisja Jakob Matz läbbi kaibap, et tem(m)a andnu Lisa Hermitz kätte 72 rbl. rahha hoita ent nüüd äkkilisse tulle kahjo läbbi olla se hoita antu rahha tem(m)a kätte sisse jänu, nink om(m)a olla kätte sadu; sis arwap,et tem(m)a rahha piddi ka wälja sama ja nõwwap om(m)a rahha kätte.
Lisa Hermitz wastutas om(m)a mehhe eestsaismisen:"Tem(m)a tõije kül, tem(m)a om(m)a ütlemisse perra se rahha minno kätte hoita, ent minna tedda es loe ja min(n)o mees Otto sest es tijagi, et tem(m)a minno kätte hoita and; nink minna panni kirsto suhwi kon ta ärra palli; ent om(m)a mehhe Otto rahha warrandus olli mul käe perrast; selleperrast saije kätte sure heitimisse al; ent tem(m)a rahha jäije kohhalt ja koggona tulle sisse." -
Moistetu: Kui Jum(m)al jo essike om tulle läbbi kaiwatawat sadda kõrdse kahjo sisse saatnu; sis woip ka awwalik olla, et kaiwatawa naiste rahwas tem(m)a wäikest rahha es olles wõtma sallada ja pälegi om kohhus se tem(m)a rahhast kokko joosknu tulle läbbi hõppe awwalikkult nännu, et se nõudminne koggoni wasta sädust käüp.
Otsus. Saap kaibus tühjas arwatu ja woip selle käest perra nõuda, kes tuld ja tuult om lonu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis