PROTOKOLL

Rapla: Valtu ja Hertu vallakohtute protokolliraamat (1867-1880)

LeidandmedEAA.2742.1.20
Kaader
23
Daatum05.02.1868
Protokolli number5
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Leinberg Kohtumees
Mart Kassemets Kohtumees
Jaan Põdra Kohtumees
Jürri Thamberg Kirjutaja

Sisse kaebaja olli Hertu walla Wina perrenaene An Leinberg, temma kaewas, et ta olla Juhhan Leinbergi Pulmade aegas tale ühhe lamma lubbanud agga selle lubbamissega annud ta Juhanile selle kamba kui naab piddid teine teisega heaste läbbi sama ilma pahhandusseta, siis lammas piddi Juhan Leinbergile jäma, agga kui naad mitte ei pind teine teisega labbi sama siis perrenaene An Leinberg lubband jälle ärra wõtta.

2. Agga se juhtund et naad saan ka tullise teine teisega ja se tulli aeg on neil 1867 sui sest sellesamma aasta kewade lubbanud ja sui kui naad tüllis olnud lubbanud perrenaene lamba ärra wötta, agga kui Juhan sedda kuulda sanud et perrenaene lamba ärra lubband wötta, siis tapnud ta lamba öse ärra, ja öölnud isse; kui ta teppetud on siis on ta minnu, agga kui ellama jääb siis wötta perrenaene ärra. 

3. Agga nüüd andis koggokonna kohhus neile sedda otsust sepärrast, et perrenaene pulma aegas sedda lambast tale andis ja  et juhan sedda ise sallaja ärra tappis, sai neile moistetud et peawad kahju poleks wötma teine teisega, ja nenda olli se kohtu otsus neile selle lamba pärrast moistetud. 

Sisse kaebaja olli Hertu walla Wina perrenaene An Leinberg, temma kaewas, et ta olla Juhhan Leinbergi Pulmade aegas tale ühhe lamma lubbanud agga selle lubbamissega annud ta Juhanile selle kamba kui naab piddid teine teisega heaste läbbi sama ilma pahhandusseta, siis lammas piddi Juhan Leinbergile jäma, agga kui naad mitte ei pind teine teisega labbi sama siis perrenaene An Leinberg lubband jälle ärra wõtta.

2. Agga se juhtund et naad saan ka tullise teine teisega ja se tulli aeg on neil 1867 sui sest sellesamma aasta kewade lubbanud ja sui kui naad tüllis olnud lubbanud perrenaene lamba ärra wötta, agga kui Juhan sedda kuulda sanud et perrenaene lamba ärra lubband wötta, siis tapnud ta lamba öse ärra, ja öölnud isse; kui ta teppetud on siis on ta minnu, agga kui ellama jääb siis wötta perrenaene ärra. 

3. Agga nüüd andis koggokonna kohhus neile sedda otsust sepärrast, et perrenaene pulma aegas sedda lambast tale andis ja  et juhan sedda ise sallaja ärra tappis, sai neile moistetud et peawad kahju poleks wötma teine teisega, ja nenda olli se kohtu otsus neile selle lamba pärrast moistetud. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS