Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 122 |
| Daatum | 22.08.1877 |
| Protokolli number | 162 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22tel augustil 1877
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
Saije ette woetus, mes sel 25tal julil s.a. N 150. polele jäije:/
Jaan Karolas and tun(n)istust: Minna sest rõiwast ei tija; ent sõssar Marri üttel, kui Otto pool tõmbaman olli, et se rõiwas olla parsil suitsu sissen kuiwatu ja seddasam(m)a tunnistust wõiwat ka tem(m)a sõssar Marri anda." -
Liis Plado Tim(m)ost and tunnistust:"Min(n)a woi julgest üttelda, et se rõiwas Jaan Plado om(m)a om." -
Otto Lutz and kige selle päle teedmist:"Et täl middagi neide tunnistajide päle ei olle üttelust."
Moistetu: 1, Et Otto Lutz warrembgi kõrd om wargusse perrast selle kohto een olnu ja kui otsus om antu om ka rahho jänu. 2, Tõiselt se rõiwa kuiwaminne par-
sil om ka üts selge tunnistus; et woip se rõiwas warrastedu olla; ilma et, tun(n)istust tarwis olles. Siski saap pole täwwelikko tunnistusse päle otsus antus.
Otsus: Saap Jaan Plado se sija todu rõiwas taggasi; nink Otto Lutz saap täämba 20 hääd witsa lööki. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, K. Käis
Jaan Plado protokoll wälja sanu, sel 17tal augustil s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22tel augustil 1877
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
Saije ette woetus, mes sel 25tal julil s.a. N 150. polele jäije:/
Jaan Karolas and tun(n)istust: Minna sest rõiwast ei tija; ent sõssar Marri üttel, kui Otto pool tõmbaman olli, et se rõiwas olla parsil suitsu sissen kuiwatu ja seddasam(m)a tunnistust wõiwat ka tem(m)a sõssar Marri anda." -
Liis Plado Tim(m)ost and tunnistust:"Min(n)a woi julgest üttelda, et se rõiwas Jaan Plado om(m)a om." -
Otto Lutz and kige selle päle teedmist:"Et täl middagi neide tunnistajide päle ei olle üttelust."
Moistetu: 1, Et Otto Lutz warrembgi kõrd om wargusse perrast selle kohto een olnu ja kui otsus om antu om ka rahho jänu. 2, Tõiselt se rõiwa kuiwaminne par-
sil om ka üts selge tunnistus; et woip se rõiwas warrastedu olla; ilma et, tun(n)istust tarwis olles. Siski saap pole täwwelikko tunnistusse päle otsus antus.
Otsus: Saap Jaan Plado se sija todu rõiwas taggasi; nink Otto Lutz saap täämba 20 hääd witsa lööki. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, K. Käis
Jaan Plado protokoll wälja sanu, sel 17tal augustil s.a.