Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 123 |
| Daatum | 22.08.1877 |
| Protokolli number | 163 |
| Protokolli teema | 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga. |
| Märkused | põim - viljalõikus |
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissen, sel 22tel augustil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Otto Mattisson kaibap, et Wanna Koiola walla tubli tallopoig Josep Jäger tem(m)a piri wastu kuppets ärra laotanu ja rügga ülle piri sel aastal sisse põimu külwnu; nõwwap piri rikmisse perast sedda asja Werro Makohto kätte sisse sata. -
Josep Jäger wastutas:"Minna aije alt nido werest piri, ülle selle kuppetza, mes mes sealt olli laotedu selle kuppetsa päle, mes mäe pool Otto Mattisson lauta saisap ja piir ei woi konnagi wilto käwwa." -
Otto Mattisson nõwwap ka om(m)a katte päiwa aja wiitmisse eest, kui Josep Jäger es olle tulnu, kum(m)agi päiwa eest 1 rbl.
Et se assi suremb om, kui koggokonna kohhus woip moista, saap siist poolt se kaibusse protokoll allandlikkult Keiserlikko Werro Maa Kohto kätte sisse sadetus; kos neid asjo piri rikmisse perrast saap selletedus ja otsus antus
Kohtokäüjile ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Makohtohe sel
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissen, sel 22tel augustil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Otto Mattisson kaibap, et Wanna Koiola walla tubli tallopoig Josep Jäger tem(m)a piri wastu kuppets ärra laotanu ja rügga ülle piri sel aastal sisse põimu külwnu; nõwwap piri rikmisse perast sedda asja Werro Makohto kätte sisse sata. -
Josep Jäger wastutas:"Minna aije alt nido werest piri, ülle selle kuppetza, mes mes sealt olli laotedu selle kuppetsa päle, mes mäe pool Otto Mattisson lauta saisap ja piir ei woi konnagi wilto käwwa." -
Otto Mattisson nõwwap ka om(m)a katte päiwa aja wiitmisse eest, kui Josep Jäger es olle tulnu, kum(m)agi päiwa eest 1 rbl.
Et se assi suremb om, kui koggokonna kohhus woip moista, saap siist poolt se kaibusse protokoll allandlikkult Keiserlikko Werro Maa Kohto kätte sisse sadetus; kos neid asjo piri rikmisse perrast saap selletedus ja otsus antus
Kohtokäüjile ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Makohtohe sel