PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
126
Daatum22.08.1877
Protokolli number168
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22sel augustil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Johann Haidak kaibap et Johann Pik om(m)a karja ellajidega tem(m)a niit allati ärra söötwat ja sõkwat; nõwwap 3 rbl. ja eddespiddi ei pea mitte laskma.

Johann Pik wastutas:"Min(n)a sest ei tija ja karjusse ei ütle ka konnagi lasknu olla." -

Moistetu: et Johann Pik elliäja allati säält ilma sömata sõkmisse läbbi möda käüwa ja puttumissen ka mätta niito sõkwa. -

Otsus: Massap Johann Pik 2 rbl. nido sõkmisse kahjus Johan Haidak hääs 14 päiwa sissen walja ja peap eddespiddi om(m)e karjussid kige karjaga keelma sinna puttumast.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                     Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22sel augustil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Johann Haidak kaibap et Johann Pik om(m)a karja ellajidega tem(m)a niit allati ärra söötwat ja sõkwat; nõwwap 3 rbl. ja eddespiddi ei pea mitte laskma.

Johann Pik wastutas:"Min(n)a sest ei tija ja karjusse ei ütle ka konnagi lasknu olla." -

Moistetu: et Johann Pik elliäja allati säält ilma sömata sõkmisse läbbi möda käüwa ja puttumissen ka mätta niito sõkwa. -

Otsus: Massap Johann Pik 2 rbl. nido sõkmisse kahjus Johan Haidak hääs 14 päiwa sissen walja ja peap eddespiddi om(m)e karjussid kige karjaga keelma sinna puttumast.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                     Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis