Alawere walla mees Juhan Mölts ja naene Kai oliwad Pitkawere Loigu (kahepääwa) kohta kolm aastad pidanud, ja mõisast ööldi neile, et 1882 aasta Jüripääwa lähte Loikult ära, ja Juhan Oraw kauples selle koha oma kätte.
Ja Juhanid kästi järele waadata, et wanad koha pidajad kohale kahju ei tee.
24mal Märtsil astus Kai Mölts kogukonna kohtu ette, ja kaebus et Juhan Oraw on tedda sõimand, ja löönd, tema moka lõhki.
Astus ette Juhan ja wasdas, et tema on näinud, et Sead Loiku wäljal Oraksel olnud, ja tema läinud Sigu Orakselt ära ajama, ja näinud et wälja aed olnud maha wõetud, ja roikad ahjus põlemas.
Juhan on öölnud kuda teie tohite aeda põletada ja wõtnud õuest Roikad ja teinud aia augu ülese. Kai on tulnud toast wälja ja hakand Juhanid sõimama ja öölnud Sina lõid minu Moka lõhki, ja läinud Hindrek Kännule näitama. Agga Hindrek ei ole tema mokal keddagi wiga näinud.
Ja Juhan kaebas, et Kai on öölnud, et Juhan on tema kana Püssiga maha lasknud. Aga Tallitaja on näinud et Kull on selle kana maha löönd.
Kai wasdas: Juhan laskis Kana Püssiga maha ja Tallitaja kiskus Kana lõhki.
Kogokonna kohos ei wõinud Kaie kaksipiddi juttu ülle ühtigi seletust teha, tunnistuse meest ei olnud Kaiel kohtu ette tuua.
Kohos mõistis et Kai maksab tallitaja teotamise pärast 3 Rbla trahwi walla Laeka.
Kai wasdas mina ei maksa, kas paremad kohot ennam ei ole, kus mina õigust saan. Ja kaepas Hakenrihtri kohtulle, ja Hakenrihtri Kohos kuulas järele tema tunnistuse, ja mõistis et Kai peab selle trahwi maksma.
Kohtu wanem Jaan Meär XXX
Kohtu käe mehed Jaan Karu XXX ja Hindrek Känd XXX
Kirjutaja Jaak Kala (allkiri)
/Mõistus täidetud 24mal Septembril 1882/
Alawere walla mees Juhan Mölts ja naene Kai oliwad Pitkawere Loigu (kahepääwa) kohta kolm aastad pidanud, ja mõisast ööldi neile, et 1882 aasta Jüripääwa lähte Loikult ära, ja Juhan Oraw kauples selle koha oma kätte.
Ja Juhanid kästi järele waadata, et wanad koha pidajad kohale kahju ei tee.
24mal Märtsil astus Kai Mölts kogukonna kohtu ette, ja kaebus et Juhan Oraw on tedda sõimand, ja löönd, tema moka lõhki.
Astus ette Juhan ja wasdas, et tema on näinud, et Sead Loiku wäljal Oraksel olnud, ja tema läinud Sigu Orakselt ära ajama, ja näinud et wälja aed olnud maha wõetud, ja roikad ahjus põlemas.
Juhan on öölnud kuda teie tohite aeda põletada ja wõtnud õuest Roikad ja teinud aia augu ülese. Kai on tulnud toast wälja ja hakand Juhanid sõimama ja öölnud Sina lõid minu Moka lõhki, ja läinud Hindrek Kännule näitama. Agga Hindrek ei ole tema mokal keddagi wiga näinud.
Ja Juhan kaebas, et Kai on öölnud, et Juhan on tema kana Püssiga maha lasknud. Aga Tallitaja on näinud et Kull on selle kana maha löönd.
Kai wasdas: Juhan laskis Kana Püssiga maha ja Tallitaja kiskus Kana lõhki.
Kogokonna kohos ei wõinud Kaie kaksipiddi juttu ülle ühtigi seletust teha, tunnistuse meest ei olnud Kaiel kohtu ette tuua.
Kohos mõistis et Kai maksab tallitaja teotamise pärast 3 Rbla trahwi walla Laeka.
Kai wasdas mina ei maksa, kas paremad kohot ennam ei ole, kus mina õigust saan. Ja kaepas Hakenrihtri kohtulle, ja Hakenrihtri Kohos kuulas järele tema tunnistuse, ja mõistis et Kai peab selle trahwi maksma.
Kohtu wanem Jaan Meär XXX
Kohtu käe mehed Jaan Karu XXX ja Hindrek Känd XXX
Kirjutaja Jaak Kala (allkiri)
/Mõistus täidetud 24mal Septembril 1882/
