PROTOKOLL

Martna: Lepingute raamat (31.05.1874-28.11.1886)

LeidandmedEAA.2600.1.101
Kaader
3
Daatum27.10.1878
Protokolli number1
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Lansmann Kohtumees
Maddis Grosstein Abikohtumees
Gustaw Birkenbush Abikohtumees
K. Langerpour Kirjutaja

Sel päwal astusid kohtu ette: Kurriso lesk Liso Masing omma poea Mihkiliga, ja laskis oma mehhest jänud warrandused kohto ramatus kirja panna: Sest et pärrast temma mehhe surma olli Jaan Laur neile perremeheks tulnud, ja et Jaan temma mehhest järrel jänud warrandused on ärra tarwitanud. Ja sellepärrast kardawad et Jaan keik nende warranduse ärra wõibpärrida: Mis warrandused:

1 hobbone siis wäärt 13 Rubl 50 kop
1 Lehm         "       " 8     "

-
1 Pu wanker siis wäärt arwata 3     "

-
1 Reggi          "        "          " 2     " -
1 Ader           "         "          " - 80
1 Äkke           "         "          " - 60
2 Wikkatid    "        "          " 1      " -
1 Kirwes         "        "          " - 50
1 Ridega kasukas    "          " 5      " -
Ühte kokko 34 Rubla 40 kop
Ja weel 1 kahhe aastane härikmulikas 24   " 50 kop
Ühte kokku 58 Rubla 90 kop

Jaan Laur sai ette kutsutud, ja se warrandus ette loetud. Jaan ütles se kül tössi ollewad, et se warrandus temma kätte olli jänud: Agga Jaan olli Liso mehhest jänud wölga paljo maksnud.

Kronu wölgo  1869 aastast 6 Rubla -
Maggasi wölga 1 tsetwert 6    " -
Möiso maksnud 1      " 8    " -
Gustaw Eichbaumilt 4 killimiyyo 2    " -
ja Rahha wõlga maksund 1     " -
Ühte kokko wälja läinud 23 Rubla -

Siis olleks Janil neile taggasi  maksa 35 Rubla 90 kop. Agga Jaan lubbas Lisol lehma anda, ja Mihklil lubbas härja anda ehk 40 Rubla. Sest et Jaan neile rohkem maksab kui nende warrandus olli mis Jani kätte jänud: 12 Rubla 10 kopik. on Janil lubba tük awwal Mihklil sedda 40 Rubla maksa. Ja Jaan lubbab kui nemad ta sõnna kuulwad neid omma jures piddada.

Alla kirjotawad: Kohtu wannem: Karl Lansmann   XXX

Kohtu kõrwamehed Maddis Grosstein    XXX

Gustaw Birkenbush  XXX     Kirjotaja /K.Langerpour/

Sel päwal astusid kohtu ette: Kurriso lesk Liso Masing omma poea Mihkiliga, ja laskis oma mehhest jänud warrandused kohto ramatus kirja panna: Sest et pärrast temma mehhe surma olli Jaan Laur neile perremeheks tulnud, ja et Jaan temma mehhest järrel jänud warrandused on ärra tarwitanud. Ja sellepärrast kardawad et Jaan keik nende warranduse ärra wõibpärrida: Mis warrandused:

1 hobbone siis wäärt 13 Rubl 50 kop
1 Lehm         "       " 8     "

-
1 Pu wanker siis wäärt arwata 3     "

-
1 Reggi          "        "          " 2     " -
1 Ader           "         "          " - 80
1 Äkke           "         "          " - 60
2 Wikkatid    "        "          " 1      " -
1 Kirwes         "        "          " - 50
1 Ridega kasukas    "          " 5      " -
Ühte kokko 34 Rubla 40 kop
Ja weel 1 kahhe aastane härikmulikas 24   " 50 kop
Ühte kokku 58 Rubla 90 kop

Jaan Laur sai ette kutsutud, ja se warrandus ette loetud. Jaan ütles se kül tössi ollewad, et se warrandus temma kätte olli jänud: Agga Jaan olli Liso mehhest jänud wölga paljo maksnud.

Kronu wölgo  1869 aastast 6 Rubla -
Maggasi wölga 1 tsetwert 6    " -
Möiso maksnud 1      " 8    " -
Gustaw Eichbaumilt 4 killimiyyo 2    " -
ja Rahha wõlga maksund 1     " -
Ühte kokko wälja läinud 23 Rubla -

Siis olleks Janil neile taggasi  maksa 35 Rubla 90 kop. Agga Jaan lubbas Lisol lehma anda, ja Mihklil lubbas härja anda ehk 40 Rubla. Sest et Jaan neile rohkem maksab kui nende warrandus olli mis Jani kätte jänud: 12 Rubla 10 kopik. on Janil lubba tük awwal Mihklil sedda 40 Rubla maksa. Ja Jaan lubbab kui nemad ta sõnna kuulwad neid omma jures piddada.

Alla kirjotawad: Kohtu wannem: Karl Lansmann   XXX

Kohtu kõrwamehed Maddis Grosstein    XXX

Gustaw Birkenbush  XXX     Kirjotaja /K.Langerpour/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS