PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
131
132
Daatum06.09.1877
Protokolli number177
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

läpp - (linaleotuse) lomp; jääauk

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal septembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Maasik kaibap, et Ewa Pihho tem(m)a nito põimnu; kost kinni wõtnu; nõwwap 3 rbl.

Ewa Pihho om(m)a eestsaisja Jaan Sabbrega wastutas:"Minna põimi kül läppa ümbrelt kiwwe ja puie sissest kurre põlwekest; ent mitte tem(m)a niito." -       

Moistetu: Et Ewa Pihho om(m)a tun(n)istus läbbi awwalik, et läppa weert pitte kurre põlwe põimnu, mes sääl paljo parrembast kassup, kui ümbre ollewin nidun; kohhe mitte üts jalg es olles piddanu wiima.        

Otsus: Massap Ewa Pihho 14 päiwa sissen 1 1/2 rbl. Jaan Maasik hääs nido rikmisse kahjus wälja.     

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.         

                         Kohtowan(n)emb,  M. Kurwitz  XXX

                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                     "        Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis

                                                                      

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal septembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Maasik kaibap, et Ewa Pihho tem(m)a nito põimnu; kost kinni wõtnu; nõwwap 3 rbl.

Ewa Pihho om(m)a eestsaisja Jaan Sabbrega wastutas:"Minna põimi kül läppa ümbrelt kiwwe ja puie sissest kurre põlwekest; ent mitte tem(m)a niito." -       

Moistetu: Et Ewa Pihho om(m)a tun(n)istus läbbi awwalik, et läppa weert pitte kurre põlwe põimnu, mes sääl paljo parrembast kassup, kui ümbre ollewin nidun; kohhe mitte üts jalg es olles piddanu wiima.        

Otsus: Massap Ewa Pihho 14 päiwa sissen 1 1/2 rbl. Jaan Maasik hääs nido rikmisse kahjus wälja.     

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.         

                         Kohtowan(n)emb,  M. Kurwitz  XXX

                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                     "        Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis