PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1873-1875)

LeidandmedEAA.3367.1.6
Kaader
49
50
Daatum29.01.1874
Protokolli number12
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Sahkri Pik Kohtumees
Ado Puusep Kohtumees
Karl Wallner Kohtumees

Hundi mõtsawaht Mik Pantalon kaibas: " Waltina Hindrik Sowa om minno teotanu, ni et minno poig ollewat ütte mõtskitse tapnu ja temmale ärrä müünu 3 Rbl. eest."

Waltina Hindrik Sowa astus kohto ette nink temmale om se Mik Pantaloni kaibus ette loetu; sellepäle kostis Hindrik Sohwa: "Minna olle Mik Pantaloni käest ütte Mõtzkitse ostnu 3 Rbl. eest ja minna olle se kitse lihha ärrä söönu. Mik ja temma poig Jaan tõiwa minnole selle Mõtskitse, nink se rahha 3 Rubla wõtse Jaan Pantalon wasta minno tarren. Päle rahha wäljamasmist lätsi minna kõrtsi-tarre ja andse sääl neidele weel wiina liigus."

Sel 12. Februaril c.

Tunnistaja Karl Treumuth andse nidate tunnistust: "Kats näddalat enne Talwistepühhi tulli üttel hommukul warra Hindrik Soowa ja Hundi Mik Pantalon omma poja Janiga kõrtsi, ja Hindrik Sowa andse Mik'ule ja poig Jaanile wiina ja õllut juwwa nink Hindrik Soowa masse selle eest 50 Kopkat. Perrast sedda, kui Mik ja Jaan olliwa ärrä koddo lännu, ütles Hindrik Sowa minnole: "Kas sinna tijate, mes minna Hundi Miku ja Jaani käest olle sanu? minna olle ütte Mõtskitse sanu, ja olle selle eest 3 Rbl. masnu," nink näutas minnole keldren sedda mõtskitse."

Tunnistaja Jaan Anzow andse nidate tunnistust: "Kui Hindrik Sowa ja Jaan Pantalon riidlesiwa, sis ütles Jaan H. Sowale: "Ärra käügu jahhi pääl, minna wõtta püssi käest ärra;" sis kostis Hindrik Sowa: "Mes minnol om waja jahhi päle minna, sest sinna ja muu mõtsawahhi toowa minnole essiki nidapaljo linde kui minnol waja om; Hundi Mik ja temma poig Jaan tõiwa minnole essi ütte mõtskitse, kelle eest minna neile 3 Rbl. wälja masse."

Tunnistaja Peter Nahha andse nida sammute tunnistust kui Jaan Anzow om tunnistanu. 

Puduwa tunnistajade perrast om täämba otsus andmata jänu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Sahkri Pik XXX

  "  Ado Puusep XXX

  "  Karl Wallner XXX

Hundi mõtsawaht Mik Pantalon kaibas: " Waltina Hindrik Sowa om minno teotanu, ni et minno poig ollewat ütte mõtskitse tapnu ja temmale ärrä müünu 3 Rbl. eest."

Waltina Hindrik Sowa astus kohto ette nink temmale om se Mik Pantaloni kaibus ette loetu; sellepäle kostis Hindrik Sohwa: "Minna olle Mik Pantaloni käest ütte Mõtzkitse ostnu 3 Rbl. eest ja minna olle se kitse lihha ärrä söönu. Mik ja temma poig Jaan tõiwa minnole selle Mõtskitse, nink se rahha 3 Rubla wõtse Jaan Pantalon wasta minno tarren. Päle rahha wäljamasmist lätsi minna kõrtsi-tarre ja andse sääl neidele weel wiina liigus."

Sel 12. Februaril c.

Tunnistaja Karl Treumuth andse nidate tunnistust: "Kats näddalat enne Talwistepühhi tulli üttel hommukul warra Hindrik Soowa ja Hundi Mik Pantalon omma poja Janiga kõrtsi, ja Hindrik Sowa andse Mik'ule ja poig Jaanile wiina ja õllut juwwa nink Hindrik Soowa masse selle eest 50 Kopkat. Perrast sedda, kui Mik ja Jaan olliwa ärrä koddo lännu, ütles Hindrik Sowa minnole: "Kas sinna tijate, mes minna Hundi Miku ja Jaani käest olle sanu? minna olle ütte Mõtskitse sanu, ja olle selle eest 3 Rbl. masnu," nink näutas minnole keldren sedda mõtskitse."

Tunnistaja Jaan Anzow andse nidate tunnistust: "Kui Hindrik Sowa ja Jaan Pantalon riidlesiwa, sis ütles Jaan H. Sowale: "Ärra käügu jahhi pääl, minna wõtta püssi käest ärra;" sis kostis Hindrik Sowa: "Mes minnol om waja jahhi päle minna, sest sinna ja muu mõtsawahhi toowa minnole essiki nidapaljo linde kui minnol waja om; Hundi Mik ja temma poig Jaan tõiwa minnole essi ütte mõtskitse, kelle eest minna neile 3 Rbl. wälja masse."

Tunnistaja Peter Nahha andse nida sammute tunnistust kui Jaan Anzow om tunnistanu. 

Puduwa tunnistajade perrast om täämba otsus andmata jänu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Sahkri Pik XXX

  "  Ado Puusep XXX

  "  Karl Wallner XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS