PROTOKOLL

Rapla: Kodila vallakohtu protokolliraamat (1875-1880)

LeidandmedEAA.2742.1.10
Kaader
12
Daatum12.04.1876
Protokolli number7
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karel Atlas Peakohtumees
Willem Pallik Kohtumees
Pridik Kelmser Kohtumees
Maddis Rehmann Kirjutaja

Astus kohto ette Koddila Tallitaja Jaan Kappet, ja kaebab, et temma, omma Wollimeestega on Oktobri ku 5mal p. 1875, Jürri Koppelmanni käest lubba küssind, temma põllust otsekohhe teed läbbi tehha, ja Jürri Koppelmann on sedda lubba annud, ja on isse keik se te kohha ja raead walmistanud, kust se te peab läbbi minnema, ja seks sai walla poolt te walmis tehtud, kruus peale wäetud, ja augud täidetud, agga Aprilli ku 5mal p. 1876. panni Jürri Koppelmann selle üllemal nimmetud te kinni, et ei lasse seält mitte ennam käia, Tallitaja on temmale käsko annud sedda teed lahti tehha, ja Jürri Koppelmann ei olle teinud, muud kui on sõimand Tallitajad siggade karjatseks.

Jürri Koppelmann ütleb, et temma on sedda järrele arwand, et se te temmale kahjuks tulleb, selle pärrast on ta sedda teed kinni pannud, ja et ta polle Tallitajad sõimanud, tunnistusseks Hans Sullakatko ütleb et Jürri Koppelmann on Tallitajad sõimand siggade poisiks.

Kohhus moistab et Jürri Koppelmann maksab sõimamise eest 5 Rubla trahwi, walla laeka.

Astus kohto ette Koddila Tallitaja Jaan Kappet, ja kaebab, et temma, omma Wollimeestega on Oktobri ku 5mal p. 1875, Jürri Koppelmanni käest lubba küssind, temma põllust otsekohhe teed läbbi tehha, ja Jürri Koppelmann on sedda lubba annud, ja on isse keik se te kohha ja raead walmistanud, kust se te peab läbbi minnema, ja seks sai walla poolt te walmis tehtud, kruus peale wäetud, ja augud täidetud, agga Aprilli ku 5mal p. 1876. panni Jürri Koppelmann selle üllemal nimmetud te kinni, et ei lasse seält mitte ennam käia, Tallitaja on temmale käsko annud sedda teed lahti tehha, ja Jürri Koppelmann ei olle teinud, muud kui on sõimand Tallitajad siggade karjatseks.

Jürri Koppelmann ütleb, et temma on sedda järrele arwand, et se te temmale kahjuks tulleb, selle pärrast on ta sedda teed kinni pannud, ja et ta polle Tallitajad sõimanud, tunnistusseks Hans Sullakatko ütleb et Jürri Koppelmann on Tallitajad sõimand siggade poisiks.

Kohhus moistab et Jürri Koppelmann maksab sõimamise eest 5 Rubla trahwi, walla laeka.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS