PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
133
Daatum19.09.1877
Protokolli number180
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 19nel septembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Läsk Liis Kadde kaibap et Michel Peedzo tedda pesnu; nõwwap 10 rbl., sis om rahho. -

Michel Peedzo wastutas:"Liis Kadde üttel minno hulgusses ja wargas; mes mitte min(n)a õiges ei arwa, sest et tõttes ei woi keaki tetta ja Jaan Kriwat tun(n)ista-

jas ei woi minna mitte wasta wõtta et minno kange wihhalinne om. 

Jaan Kriwa and tun(n)istust:"Sääl Peter leije kül roodja arwalisse malgaga sure kollahussega päha ja üttel: Siin näggiat ei olle ja woi sinno ärra tappa." -

Liis Kadde wastutas:"Min(n)a sinno kül es sõima; enge Jaan Kriwa sõimas sinno kül."  -

Moistetu: Et Liis Kadde Michel Pedzot hulgusses ja wargas om üttelnu, mes awwalik om; nink tun(n)istaja Liis Kadde poolt om Michel Peedzo Jaan Kriwa henda wihhalisses arwanu. -

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus, kui parrembat tun(n)istajat ei olle. 

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  

                   Kohtomees, Jaan Plak

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz

                              Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 19nel septembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Läsk Liis Kadde kaibap et Michel Peedzo tedda pesnu; nõwwap 10 rbl., sis om rahho. -

Michel Peedzo wastutas:"Liis Kadde üttel minno hulgusses ja wargas; mes mitte min(n)a õiges ei arwa, sest et tõttes ei woi keaki tetta ja Jaan Kriwat tun(n)ista-

jas ei woi minna mitte wasta wõtta et minno kange wihhalinne om. 

Jaan Kriwa and tun(n)istust:"Sääl Peter leije kül roodja arwalisse malgaga sure kollahussega päha ja üttel: Siin näggiat ei olle ja woi sinno ärra tappa." -

Liis Kadde wastutas:"Min(n)a sinno kül es sõima; enge Jaan Kriwa sõimas sinno kül."  -

Moistetu: Et Liis Kadde Michel Pedzot hulgusses ja wargas om üttelnu, mes awwalik om; nink tun(n)istaja Liis Kadde poolt om Michel Peedzo Jaan Kriwa henda wihhalisses arwanu. -

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus, kui parrembat tun(n)istajat ei olle. 

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  

                   Kohtomees, Jaan Plak

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz

                              Kirjotaja, J. Käis