Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 134 |
| Daatum | 03.10.1877 |
| Protokolli number | 182 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Märkused | Kaebuse tekst segane. |
Wana Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 3tal oktobril 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Josep Sell kaibap, et Hello Juks päle et tem(m)a om(m)ast käest kanonu karwa, kui harjale kandjide läbbi karjaga 6 hakki rükki ärra söötnu; nõwwap 2 mõto rükki; sis om rahho. -Hello Juks wastutas:"Egga se mulle ei puttu ja minna es olle jo ütsinda karjusse nink ei tija sest middagi; woise muide karri se kurri tetta."
Moistetu: Et üttegi tunnistust ei olle Josep Sellil anda, kes olles nännu, et Hello Juks olles tem(m)a hakki söötnu.
Otsus: Saap Hello Juks sest kaibussest priis arwatus.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wana Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 3tal oktobril 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Josep Sell kaibap, et Hello Juks päle et tem(m)a om(m)ast käest kanonu karwa, kui harjale kandjide läbbi karjaga 6 hakki rükki ärra söötnu; nõwwap 2 mõto rükki; sis om rahho. -Hello Juks wastutas:"Egga se mulle ei puttu ja minna es olle jo ütsinda karjusse nink ei tija sest middagi; woise muide karri se kurri tetta."
Moistetu: Et üttegi tunnistust ei olle Josep Sellil anda, kes olles nännu, et Hello Juks olles tem(m)a hakki söötnu.
Otsus: Saap Hello Juks sest kaibussest priis arwatus.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis