Pangodi, kogokonna kohus sel 10 Weebruar 1884
man ollid.
Peakohtumees. J. Tiilik.
Kohtumees. M. Püssa.
Kohtumees. J. Asmus.
Kaibas Peter Pastak et Hendrik Puusep Zirk olla tema platsi päält tema walmis raotud hagu, arwata 40 ehk 50 kubu mes tema Kohtumees Michel Püssa man olemisen kolm kubu tema käest kätte saanud, ärä warastanud, nõudis selle ette 4 Rubla.
Ette tuli Hendrik Puusep, Zirk ja wastud. et tema olla kül Peeter Pastak hagu ühe kuu warastanud; mes ka kohtumees Michel Püssa man olemisen tema poolt kätte olla saatud. ja wastud ka ett tema selle perast ni kui peakohtumees Johan Tiilik peab teedma tema warastanud olla:
Tunnist kohtumees Michel Püssa et tema man olemisen olla naad Hendrik Zirk poolt kolm kubu hagu leidut ja olla ka arwata et Peeter Pastak hagu ümber 40 ehk 50 kubu olla ärä warastud olnud.
Otsus!
Et Hendrik Zirk kes üle kümne kõra selle kohtu käsku ärä põlgen nüid selle kohtu ette tulnud; maksab tema wäljä jäämise trahwi 3 Rubla kogokonna waeste laadiku hääs / 8 päiwa sees siia ärä. ja et ka tema Hendrik Puusep, Zirk, Peter Pastak hagu warastanud; maksab tema Peeter Pastak hääs 3 Rubla hao warguse eest siia ärä ja ka kohtumeest Johan Tiiliket kui kaas hao wargan tegemise eest, nii kui ta utles ni kui sina esiki tead; saab tema, Hendrik Zirk 30 witsa lööki ihu karistuses mes tema tääna ärä saab; Otsus sai kuulutud, sai kohe sel 10 Webrul s. 30 witsa lööki ärä antud.
Peakohtumees: J: Tiilik (allkiri)
kohtumees: M: Püssa (allkiri)
kohtumees J: Asmus (allkiri)
Kirjotaja J Kuck (allkiri)
d. II D. Kirchspielsgericht d 7 April 1884 ertheilt worden
Pangodi, kogokonna kohus sel 10 Weebruar 1884
man ollid.
Peakohtumees. J. Tiilik.
Kohtumees. M. Püssa.
Kohtumees. J. Asmus.
Kaibas Peter Pastak et Hendrik Puusep Zirk olla tema platsi päält tema walmis raotud hagu, arwata 40 ehk 50 kubu mes tema Kohtumees Michel Püssa man olemisen kolm kubu tema käest kätte saanud, ärä warastanud, nõudis selle ette 4 Rubla.
Ette tuli Hendrik Puusep, Zirk ja wastud. et tema olla kül Peeter Pastak hagu ühe kuu warastanud; mes ka kohtumees Michel Püssa man olemisen tema poolt kätte olla saatud. ja wastud ka ett tema selle perast ni kui peakohtumees Johan Tiilik peab teedma tema warastanud olla:
Tunnist kohtumees Michel Püssa et tema man olemisen olla naad Hendrik Zirk poolt kolm kubu hagu leidut ja olla ka arwata et Peeter Pastak hagu ümber 40 ehk 50 kubu olla ärä warastud olnud.
Otsus!
Et Hendrik Zirk kes üle kümne kõra selle kohtu käsku ärä põlgen nüid selle kohtu ette tulnud; maksab tema wäljä jäämise trahwi 3 Rubla kogokonna waeste laadiku hääs / 8 päiwa sees siia ärä. ja et ka tema Hendrik Puusep, Zirk, Peter Pastak hagu warastanud; maksab tema Peeter Pastak hääs 3 Rubla hao warguse eest siia ärä ja ka kohtumeest Johan Tiiliket kui kaas hao wargan tegemise eest, nii kui ta utles ni kui sina esiki tead; saab tema, Hendrik Zirk 30 witsa lööki ihu karistuses mes tema tääna ärä saab; Otsus sai kuulutud, sai kohe sel 10 Webrul s. 30 witsa lööki ärä antud.
Peakohtumees: J: Tiilik (allkiri)
kohtumees: M: Püssa (allkiri)
kohtumees J: Asmus (allkiri)
Kirjotaja J Kuck (allkiri)
d. II D. Kirchspielsgericht d 7 April 1884 ertheilt worden
