PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
137
138
Daatum03.10.1877
Protokolli number188
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 3tal oktobril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M .Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Peter Kattai kaibap, et waht Michel Ostra tem(m)a ristik hain, kessew ja rügga ärra om(m)a öitsi hobbestega söötnu; nõwwap piri trahwi, sis om rahho.

Michel Ostra wastutas:"Üts kõrd kül puttunu Peter Koskur ja Tuttu Jani poja hobbene tem(m)a linna moo haina sarra päle; ent sis olli neide wahtmisse al ja päiw olli jo polen sögiwaiel ei puttu mulle; ent tem(m)a kisk hobbest Peter Koskur käest ja leije tälle om(m)a kerge jallaga pauk weel rindo, et hobbest käest es an(n)a." - mes ka Karel Norring selgest näggi  jääp polele   Karel Norring ette tallitada. "

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 3tal oktobril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M .Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Peter Kattai kaibap, et waht Michel Ostra tem(m)a ristik hain, kessew ja rügga ärra om(m)a öitsi hobbestega söötnu; nõwwap piri trahwi, sis om rahho.

Michel Ostra wastutas:"Üts kõrd kül puttunu Peter Koskur ja Tuttu Jani poja hobbene tem(m)a linna moo haina sarra päle; ent sis olli neide wahtmisse al ja päiw olli jo polen sögiwaiel ei puttu mulle; ent tem(m)a kisk hobbest Peter Koskur käest ja leije tälle om(m)a kerge jallaga pauk weel rindo, et hobbest käest es an(n)a." - mes ka Karel Norring selgest näggi  jääp polele   Karel Norring ette tallitada. "