Tuli ette Jaan Pender, kelle käest kogukonna kohus Keiserliku I. Tartu Kihhelkonna kohtu eeskirja järele 16. Januarist s.a. N. 106 peab 4 rubl 10 kop. kooli trahwi raha tema tütre Miili ära wiidetud kooli päewade eest sissenõudma ja andis ülesse,et tema naene on kõik minewane talw haige olnud ja sellepärast ei ole tema tüttar Miili saanud alati koolis käija, waid pidanud oma haige ema juures olema. Tema annab selle peale tunnistajaks Jaan Wunk ja Willem Tinn.

Tuli ette Jaan Wunk ja tunnistas, et 15 Märtsil 1889 aastal läinud tema Jaan Pendri juure teenistusse, siis olnud Jaan Pendri naene haige ja kestnud haigus kuni suweni.

Willem Tinn tunnistas, et Jaan Pendri naene on kõik 1887/8 aasta talw haige olnud.

Koolmeistri Josep  Ernitsa tunnistuse järele on Miili Pender Nowembri kuust 1887 kuni Aprillini kunni 1888- 41 koolipäewa ära wiitnud. Kui nüüd Kodawere kooli walitsus oma kirjaga 4. Augustist, 1888 N. 78 selle kogukonna kohtole teada annab, et ema haigus lapse ära wiitetud kooli päiwi wabandab ja kaks tunnistajad kohtu ees on tunnistanud, et Miili Pendri ema sell ajal kui ta koolipäewad wiitis, haige oli, siis tegi kohus otsuseks: Austatud Kodawere kooli walitsuse poolt, selle protokolli ärakirja sisse saatmise juures  Teadust paluda, kas se trahw 4 Rubla 10 kop. Jaan Pendri käest ikka peab sisse nõutud saama wõi ei.

                                                                                                Peakohtumees: J. Uusen (allkiri)

                                                                                                Kohtumees: Karel Wisser xxx

                                                                                                Kohtumees: Mihkel Salu xxx

                                                                                                Kirjutaja: allkiri mitteloetav.