PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
139
140
Daatum18.10.1877
Protokolli number192
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

määno -mädanenud

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 18nel oktobril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 3tal oktobril s.a. N 186 polele jäije:/ -

Liis Kattai and tun(n)istust:"Peter Kattai tsea olliwa kül Michel Ostra röan, kost põimja wälja aijewa." -

Liis Sell and tun(n)istust:"Et Peter Kattai tsea olla ka keswan olnu, kost Michel Ostra essi wälja ajanu." -

Ewa Wilt and tunistust:"Jaan Ostra leije kül ütte määno warwaga hobbesele, mes katski läts, ent se kopsaminne es olle suur assi." -

Moistetu: Et se tun(n)istuste läbbi awwalikkus sanu, et Peter Kattai tsea Michel Ostra röan ja keswan omma olnu ja hobbese lömisse ülle om ennegi pool tun-

nistust.

Otsus: Massap Peter Kattai 2 mõõto rükki ja 2 mõõto keswi põllu kahjus 14 päiwa sissen wälja sellele, kelle kahjo om sündinu; ent hobbese perrast saap kaibus tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 18nel oktobril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 3tal oktobril s.a. N 186 polele jäije:/ -

Liis Kattai and tun(n)istust:"Peter Kattai tsea olliwa kül Michel Ostra röan, kost põimja wälja aijewa." -

Liis Sell and tun(n)istust:"Et Peter Kattai tsea olla ka keswan olnu, kost Michel Ostra essi wälja ajanu." -

Ewa Wilt and tunistust:"Jaan Ostra leije kül ütte määno warwaga hobbesele, mes katski läts, ent se kopsaminne es olle suur assi." -

Moistetu: Et se tun(n)istuste läbbi awwalikkus sanu, et Peter Kattai tsea Michel Ostra röan ja keswan omma olnu ja hobbese lömisse ülle om ennegi pool tun-

nistust.

Otsus: Massap Peter Kattai 2 mõõto rükki ja 2 mõõto keswi põllu kahjus 14 päiwa sissen wälja sellele, kelle kahjo om sündinu; ent hobbese perrast saap kaibus tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis