2,Ette tulli Mihkli lesk Marre Jõekald,omma käemehhe Jürri Kieseliga;ja wastase Putkaste koggukonna mehhe Hans Saarnaga.Marre kaebab,et temma mees Mihkel on 10ne aasta eest Tõnnis Saarnale(Hanso issale)10(kümme)rubla laenand,ja selle kannatusseks on Tõnnis nattukesse heina maad nende kätte niita annud,nikauaks,kui se rahha piddand makstud sama.Sedda on Hanso issa Tõnnis Jürri Kiesel wasto ka ütlend,kui Mihkel Jõekald on maetud:et mul on 10 rubla Mihkliga wõlgo jänud,kül ma sedda ikka maksan,ja se heinama on siis ni kaua Marre käes,kui makstud saab.Nüüd,et Tõnnis ka surnud on,ei tahha ta poeg Hans rahha ennam maksta,ja ei anna heinamaad ka mitte,ja ta ei wõi sellega nenda leppida,sest ta polle selle aea sees sealt ennam heino sanud,kui 7 weiket kokka.Sai Hans Saarna kutstud,ja küssitud,miks ta ei maksa Marre rahha ärra?Hans tunnistab,et kui issa ellas,ütles ta ükskord mo wasto,kui Marre käis jälle heinamaad saamas,et se heinama on tännawo aasta weel ta käes,siis on ta rahha tassa.Ja kui ta surri,ütles ta mulle enne keik,kellele tal wõlgu olli;agga Marre rahhast polle ta sõnna lausunud,se piddi nüüd tassutud ollema selle heinamaga.Kohhus kulas ja arwas sedda asja läbbi,et talloinniminne ei wõi teisele ni suurt intressi maksta,ja arwas et se heinama tük,mis peab liggi pool tiino ollema ja kedda Marre on 8 aastat niitud ja tallitaja Hans Hanspu ütlemisse järrel ennamist ikka rattas koorma heino annud,arwas kohhus igga aasta 80 kop.tassa teinud ollewad,teeb üllepea 6 rubla 40 kop.rahha tassa,ja mõistis,et Hans maksab weel 3 rbl.60 kop.jure,siis on se tassutud.Marre polle rahhul,nõuab suremat kohhut,on ka lubbatud.
2,Ette tulli Mihkli lesk Marre Jõekald,omma käemehhe Jürri Kieseliga;ja wastase Putkaste koggukonna mehhe Hans Saarnaga.Marre kaebab,et temma mees Mihkel on 10ne aasta eest Tõnnis Saarnale(Hanso issale)10(kümme)rubla laenand,ja selle kannatusseks on Tõnnis nattukesse heina maad nende kätte niita annud,nikauaks,kui se rahha piddand makstud sama.Sedda on Hanso issa Tõnnis Jürri Kiesel wasto ka ütlend,kui Mihkel Jõekald on maetud:et mul on 10 rubla Mihkliga wõlgo jänud,kül ma sedda ikka maksan,ja se heinama on siis ni kaua Marre käes,kui makstud saab.Nüüd,et Tõnnis ka surnud on,ei tahha ta poeg Hans rahha ennam maksta,ja ei anna heinamaad ka mitte,ja ta ei wõi sellega nenda leppida,sest ta polle selle aea sees sealt ennam heino sanud,kui 7 weiket kokka.Sai Hans Saarna kutstud,ja küssitud,miks ta ei maksa Marre rahha ärra?Hans tunnistab,et kui issa ellas,ütles ta ükskord mo wasto,kui Marre käis jälle heinamaad saamas,et se heinama on tännawo aasta weel ta käes,siis on ta rahha tassa.Ja kui ta surri,ütles ta mulle enne keik,kellele tal wõlgu olli;agga Marre rahhast polle ta sõnna lausunud,se piddi nüüd tassutud ollema selle heinamaga.Kohhus kulas ja arwas sedda asja läbbi,et talloinniminne ei wõi teisele ni suurt intressi maksta,ja arwas et se heinama tük,mis peab liggi pool tiino ollema ja kedda Marre on 8 aastat niitud ja tallitaja Hans Hanspu ütlemisse järrel ennamist ikka rattas koorma heino annud,arwas kohhus igga aasta 80 kop.tassa teinud ollewad,teeb üllepea 6 rubla 40 kop.rahha tassa,ja mõistis,et Hans maksab weel 3 rbl.60 kop.jure,siis on se tassutud.Marre polle rahhul,nõuab suremat kohhut,on ka lubbatud.
