Astus ette Pitkawere Mõisa Metsawaht Hindrik Pirgholts, ja kaebas tema on leidnud 24mal Martsil s.a. Kiwioja Peremehe Hans Kuk ja tema poeg Jaan Mõisa Metsas noori puid maha raiumas. Metsawaht küsind "kelle lubbaga teie siin raiute". Hans wasdand, ei kellegi lubbaga. Metsawaht küsind "antke üks Kerwes seia", Jaan wastand "Türa anname sulle". Metsa waht hakand Jaani Käest kerwest ära wõtma, Jaan öölnud ära tule minu ligi, ma panen sulle, ja Hans Jaani isa tulnud ja wõtnud kerwe Jaani käest ära. Metsawaht läind hakand Hansu käest kerwest ära wõtma. Jaan öölnud "ega meie rumalad ole et meie kahe mehega kerwe sinu kätte anname" ja hakand Metsawahist kinni ja tõmmand põlwili maha. Aga Metsawaht on kül kerwe nende käest kätte saanud. Aga oma käe ka werise awaga leidnud olema.
Astus ette Hans Kuk ja wastas et tema on heina kuinile uue katukse teinud ja on mõned Lepad raiund heinama pealt ega mina wiinud poletada, ega müia ma panin Küinile Wareseks peale. Mets on Mõisa, koht on Mõisa ja Küin on ka Mõisa, ja wabandas et nemad ei ole mitte Metsawahti põlwili tõmmand ega ähwardand.
Asdus ette Jaan Kuk ja wasdas mina selle pärast ei and kerwest Metsawahi kätte miks tema minu käest tuli wõtma, eks tema wõtnud isa käest isa on joo peremees, ja wabbandas et tema ei ole Metsawahti polwili tõmand. Metsawaht on ise kerwest kisgudes põlwili kukunud.
Asdus ette Pitkawere Mõisa Kupjas Karel Raudsep, kes nende riidu pealt on waadanud ja tunnisdas et Jaan Kuk on Metsawahi põlwili tõmmand, ja need ülemal nimetud sõnad mis Metsawaht kaepas on nemad ka öölnud.
Kogokonna kohus piddas selle asja üle nõu, aga et sõna ja teoga metsawahi wasta on liiga tehtud, on üle kogukonna kohtu wõimuse seletada, mõisteti seda asja protokoli raamatu kirja panna ja sest maha kiri, Auustud Sud Harjuma Hakenrihtri Kohtulle ja saab palutud et auustud Hakenrihtri Kohos nende asja seletab.
Kohtu wanem Jaan Meär XXX
Kohtu käemehed Jaan Karu XXX ja Hindrek Känd XXX
Kirjutaja Jaak Kala (allkiri)
Astus ette Pitkawere Mõisa Metsawaht Hindrik Pirgholts, ja kaebas tema on leidnud 24mal Martsil s.a. Kiwioja Peremehe Hans Kuk ja tema poeg Jaan Mõisa Metsas noori puid maha raiumas. Metsawaht küsind "kelle lubbaga teie siin raiute". Hans wasdand, ei kellegi lubbaga. Metsawaht küsind "antke üks Kerwes seia", Jaan wastand "Türa anname sulle". Metsa waht hakand Jaani Käest kerwest ära wõtma, Jaan öölnud ära tule minu ligi, ma panen sulle, ja Hans Jaani isa tulnud ja wõtnud kerwe Jaani käest ära. Metsawaht läind hakand Hansu käest kerwest ära wõtma. Jaan öölnud "ega meie rumalad ole et meie kahe mehega kerwe sinu kätte anname" ja hakand Metsawahist kinni ja tõmmand põlwili maha. Aga Metsawaht on kül kerwe nende käest kätte saanud. Aga oma käe ka werise awaga leidnud olema.
Astus ette Hans Kuk ja wastas et tema on heina kuinile uue katukse teinud ja on mõned Lepad raiund heinama pealt ega mina wiinud poletada, ega müia ma panin Küinile Wareseks peale. Mets on Mõisa, koht on Mõisa ja Küin on ka Mõisa, ja wabandas et nemad ei ole mitte Metsawahti põlwili tõmmand ega ähwardand.
Asdus ette Jaan Kuk ja wasdas mina selle pärast ei and kerwest Metsawahi kätte miks tema minu käest tuli wõtma, eks tema wõtnud isa käest isa on joo peremees, ja wabbandas et tema ei ole Metsawahti polwili tõmand. Metsawaht on ise kerwest kisgudes põlwili kukunud.
Asdus ette Pitkawere Mõisa Kupjas Karel Raudsep, kes nende riidu pealt on waadanud ja tunnisdas et Jaan Kuk on Metsawahi põlwili tõmmand, ja need ülemal nimetud sõnad mis Metsawaht kaepas on nemad ka öölnud.
Kogokonna kohus piddas selle asja üle nõu, aga et sõna ja teoga metsawahi wasta on liiga tehtud, on üle kogukonna kohtu wõimuse seletada, mõisteti seda asja protokoli raamatu kirja panna ja sest maha kiri, Auustud Sud Harjuma Hakenrihtri Kohtulle ja saab palutud et auustud Hakenrihtri Kohos nende asja seletab.
Kohtu wanem Jaan Meär XXX
Kohtu käemehed Jaan Karu XXX ja Hindrek Känd XXX
Kirjutaja Jaak Kala (allkiri)
