PROTOKOLL

Peningi: Pikavere vallakohtu protokollid (1884-1890)

LeidandmedEAA.2633.1.3
Kaader
8
9
Daatum25.07.1884
Protokolli number14
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Määr Peakohtumees
Jaan Karu Kohtumees
Hindrik Känd Kohtumees
Jaak Kala Kirjutaja

Auliku Lõuna Harjumaa Hakenrihtri Kohtu Käsu peale sai weel Mart Karu ja Hans Kuke kohtu asja pärast tunnistusmehed ette wõetud.

Mart Karu tunnistas et Hans Kuk on ähwardand enne kui tema hobbone tapetud temale kahju teha.

Astus ette Jaan Meär ja wasdas et nemad on Hans Kukega Mõisast koju mines juttu ajand, ja Hans on öölnud "Minu Süda on Mart Karu peale täis, mingu aega nii kaua kui lähab üks kord mina temale ühe tüki teen."

Astus ette Mart Karu naene Krõet ja Kaebas et kui nende hobbone saand maha maetud ja jut inimested rägitud Hans Kuk on hobose tapja, on Hans Kuk läinud nende Sauna, ja Krõtaga riielt selle pärast et tema peale muidu waletatakse temma ei ole hoost tapnud. Ja wiimaks öölnud, "se oli Sitt, et se hobbone sell pääwal sai tapetud, oleks paar pääwa kauem tapetud, kui teie oma Linna woori oleks ära käind, ega teie siis oleks Metsa teda otsima läind.

Astus ette Mart Oks ja kaebas et Hans Kuk on tedda ärwardand.

Kogokonna kohtu mehed Jaan Karu ja Hindrek Känd tunnistasid seda ähwartamist 6mal Junil pärast kohtu aega kuulnud: kui Hans on öölnud Mardile Mina tahan kõik Targad ja Nõiad läbbi käia, kunni Saaremaast saadike, küll sina siis nääd.

Hans ei wõinud sedda mitte wabandada aga hobbose tapmist wabbantas, ja ütles, et "Oto Lep teab et se hobbone on weel Kesk hommik aeal eland, kui teie ütlete et mina tedda joo tapnud olin.

Astus ette Otto Lep ja tunnisdas mina ei näind seda hoost mitte kesk homiku aial. Mina ütlesin Kiwja rahwa palwe peale.

Kogokonna kohos mõistis sedda protokolli raamatu kirja panna ja sest maha kiri Auuliku Sud Harjuma Hakenrihtri Kohtulle.

Kohtu wanem Jaan Meär XXX

Kohtu käemehed Jaan Karu XXX ja Hindrek Känd XXX

Kirjutaja Jaak Kala (allkiri)

Auliku Lõuna Harjumaa Hakenrihtri Kohtu Käsu peale sai weel Mart Karu ja Hans Kuke kohtu asja pärast tunnistusmehed ette wõetud.

Mart Karu tunnistas et Hans Kuk on ähwardand enne kui tema hobbone tapetud temale kahju teha.

Astus ette Jaan Meär ja wasdas et nemad on Hans Kukega Mõisast koju mines juttu ajand, ja Hans on öölnud "Minu Süda on Mart Karu peale täis, mingu aega nii kaua kui lähab üks kord mina temale ühe tüki teen."

Astus ette Mart Karu naene Krõet ja Kaebas et kui nende hobbone saand maha maetud ja jut inimested rägitud Hans Kuk on hobose tapja, on Hans Kuk läinud nende Sauna, ja Krõtaga riielt selle pärast et tema peale muidu waletatakse temma ei ole hoost tapnud. Ja wiimaks öölnud, "se oli Sitt, et se hobbone sell pääwal sai tapetud, oleks paar pääwa kauem tapetud, kui teie oma Linna woori oleks ära käind, ega teie siis oleks Metsa teda otsima läind.

Astus ette Mart Oks ja kaebas et Hans Kuk on tedda ärwardand.

Kogokonna kohtu mehed Jaan Karu ja Hindrek Känd tunnistasid seda ähwartamist 6mal Junil pärast kohtu aega kuulnud: kui Hans on öölnud Mardile Mina tahan kõik Targad ja Nõiad läbbi käia, kunni Saaremaast saadike, küll sina siis nääd.

Hans ei wõinud sedda mitte wabandada aga hobbose tapmist wabbantas, ja ütles, et "Oto Lep teab et se hobbone on weel Kesk hommik aeal eland, kui teie ütlete et mina tedda joo tapnud olin.

Astus ette Otto Lep ja tunnisdas mina ei näind seda hoost mitte kesk homiku aial. Mina ütlesin Kiwja rahwa palwe peale.

Kogokonna kohos mõistis sedda protokolli raamatu kirja panna ja sest maha kiri Auuliku Sud Harjuma Hakenrihtri Kohtulle.

Kohtu wanem Jaan Meär XXX

Kohtu käemehed Jaan Karu XXX ja Hindrek Känd XXX

Kirjutaja Jaak Kala (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS