PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
144
145
Daatum01.11.1877
Protokolli number200
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 1sel nowembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Karel Tobrelutz kaibap, et Ann Maddisson 3 karja ellajat tem(m)a kaar ärra söönu; nõwwap 5 wakka karo 

Ann Maddisson om(m)a eestsaisja Adam Jaanson läbbi wastutas:" Minno ellaja ei olle olnu ja tem(m)a woip kiusata muido minno." -

Moistetu: Et Karel Tobrelutz essi ei olle üttegi ellajat kinni pantnu; enge arwap et üts om om(m)ast ja tõine jälle om(m)ast usaijast ja muialt kõrtsi naise lehma ajanu, et sis ka tem(m)a kaar woise södus sada

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus; sest et tun(n)istust ei olle. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                        Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                        Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Karel Tobrelutz protokoll wälja sanu sel 7tal nowembril s.a.

Wanna koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 1sel nowembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Karel Tobrelutz kaibap, et Ann Maddisson 3 karja ellajat tem(m)a kaar ärra söönu; nõwwap 5 wakka karo 

Ann Maddisson om(m)a eestsaisja Adam Jaanson läbbi wastutas:" Minno ellaja ei olle olnu ja tem(m)a woip kiusata muido minno." -

Moistetu: Et Karel Tobrelutz essi ei olle üttegi ellajat kinni pantnu; enge arwap et üts om om(m)ast ja tõine jälle om(m)ast usaijast ja muialt kõrtsi naise lehma ajanu, et sis ka tem(m)a kaar woise södus sada

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus; sest et tun(n)istust ei olle. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                        Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                        Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Karel Tobrelutz protokoll wälja sanu sel 7tal nowembril s.a.