PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
145
Daatum01.11.1877
Protokolli number201
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 1sel nowembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Peep Tobre kaibap, et Peter Ram(m)u sedda kogg. kohto otsust ei olle ärra täütnu, mes sel 10tal mail s.a. N 97. al om moistetu; nõwwap om(m)a kahjo suwwe päält 6 rbl. 50 kop. tem(m)a käest sis om rahho. -

Peter Ram(m)o wastutas:"Peep Tobre aije essi minno tütre henda mant ärra, selleperrast wõtti henda manno." -

Moistetu: Et Peter Ram(m)o sedda kogg. kohto otsust ei olle ärra täütnu; nida kui Peep Tobre om kaiwanu; enge tütre henda manno wõtnu; et kül kohto läbbi saije Pebu manno moistetus

Otsus: Massap Peter Ram(m)o 5 rbl. Peep Tobre hääs ja et kogg. kohto otsussest om ülle astnu; istup 48 tundi selle kogg. kohto majan türmin kinni 14 päiwa sissen. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                               Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                               Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                               Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                          Kirjotaja, J. Käis

                                    

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 1sel nowembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Peep Tobre kaibap, et Peter Ram(m)u sedda kogg. kohto otsust ei olle ärra täütnu, mes sel 10tal mail s.a. N 97. al om moistetu; nõwwap om(m)a kahjo suwwe päält 6 rbl. 50 kop. tem(m)a käest sis om rahho. -

Peter Ram(m)o wastutas:"Peep Tobre aije essi minno tütre henda mant ärra, selleperrast wõtti henda manno." -

Moistetu: Et Peter Ram(m)o sedda kogg. kohto otsust ei olle ärra täütnu; nida kui Peep Tobre om kaiwanu; enge tütre henda manno wõtnu; et kül kohto läbbi saije Pebu manno moistetus

Otsus: Massap Peter Ram(m)o 5 rbl. Peep Tobre hääs ja et kogg. kohto otsussest om ülle astnu; istup 48 tundi selle kogg. kohto majan türmin kinni 14 päiwa sissen. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                               Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                               Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                               Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                          Kirjotaja, J. Käis