PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
145
146
Daatum01.11.1877
Protokolli number202
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 1sel nowembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Adam Jaanson kaibap, et Jakob Plakso tem(m)a kats rublat rahha ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte. -

Jakob Plakso ei olle mitme kuts päle ette tulnu, henda õigusdama; ehk süüdlasses tun(n)istama, saap otsus täämba ärra antus. -

Otsus: Massap Jakob Plakso 2 rbl. Adam Jaanson hääs sel 10 dezembril s.a. wälja et kohto käsku ei kule istup 48 tundi selle kogg. kohto türmin kinni. -

Kaibajale otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                 Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                 Kohtomees, Jaan Plok  XXX

                 Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 1sel nowembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Adam Jaanson kaibap, et Jakob Plakso tem(m)a kats rublat rahha ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte. -

Jakob Plakso ei olle mitme kuts päle ette tulnu, henda õigusdama; ehk süüdlasses tun(n)istama, saap otsus täämba ärra antus. -

Otsus: Massap Jakob Plakso 2 rbl. Adam Jaanson hääs sel 10 dezembril s.a. wälja et kohto käsku ei kule istup 48 tundi selle kogg. kohto türmin kinni. -

Kaibajale otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                 Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                 Kohtomees, Jaan Plok  XXX

                 Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis