PROTOKOLL

Peningi: Peningi vallakohtu lepinguraamat (1894-1906)

LeidandmedEAA.2633.1.6
Kaader
3
Daatum01.06.1894
Protokolli number1
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Pärt Peakohtumees
M. Sirkas Kohtumees
H. Kenakaem Kohtumees

1894 goda Ijunja 1 dnja, Krestjanin obštšestva Pergel Jan Sits i dvorjanin Gorg Jakoblevitš Baranovu Tizengauzen, litšno iosvestnõje Sudu prosili o vnesenii v aktovuju knigu pismennõi dogovor sljedujuštšago soderžanija:

"Ot sjego tritsatago Maja Tõsjatša vosem sot devjanosto tšetvjortago goda tšerez desjat mjesjatsev po sjomu mojemu vekselju povinen ja zaplatit Dvorjaninu Gorgu Baronu Tizengauzenu ili jego prikazu, v mõze Pergel trista rublei, kakuju summu ja ot nego nalitšnõmu dengami polutšil spolna za etot Kapital ja objazujus platit po šesti (6)  protsentov v god.

Dogovor etot po vpisanii jego v aktovuju Knigu bõl protšten storonam i podpisan imi tšto svidelstvujem

Predsedatel H Pärt [allkiri]

tšlenõ         M Sirkas [allkiri]

                    H Kenakaem [allkiri]

Pisar [allkiri loetamatu]

[märkus] prinjal zasvid. dogov.

H Kenakaem 

1894 goda Ijunja 1 dnja, Krestjanin obštšestva Pergel Jan Sits i dvorjanin Gorg Jakoblevitš Baranovu Tizengauzen, litšno iosvestnõje Sudu prosili o vnesenii v aktovuju knigu pismennõi dogovor sljedujuštšago soderžanija:

"Ot sjego tritsatago Maja Tõsjatša vosem sot devjanosto tšetvjortago goda tšerez desjat mjesjatsev po sjomu mojemu vekselju povinen ja zaplatit Dvorjaninu Gorgu Baronu Tizengauzenu ili jego prikazu, v mõze Pergel trista rublei, kakuju summu ja ot nego nalitšnõmu dengami polutšil spolna za etot Kapital ja objazujus platit po šesti (6)  protsentov v god.

Dogovor etot po vpisanii jego v aktovuju Knigu bõl protšten storonam i podpisan imi tšto svidelstvujem

Predsedatel H Pärt [allkiri]

tšlenõ         M Sirkas [allkiri]

                    H Kenakaem [allkiri]

Pisar [allkiri loetamatu]

[märkus] prinjal zasvid. dogov.

H Kenakaem 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS