PROTOKOLL

Peningi: Peningi vallakohtu lepinguraamat (1894-1906)

LeidandmedEAA.2633.1.6
Kaader
4
5
Daatum19.07.1895
Protokolli number3
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Pärt Peakohtumees

1895 goda Ijulja 19 dnja krestjane iz obštšestva Pergel, Peningbiskoi volosti Jakob Kaeli i Gans Poder litšno izvjestnõje volostnomu Sudu, prosili o vnesenii v aktovuju knigu etogo suda predstavlennõi imi pismennõi dogovor sljedujuštšago soderžanija: Sobstvennik utšastka "Esko" Jakob Kaeli kak arendodatel i Gans Poder kak arendator zakljutšili meždu soboju Kontrakt sljedujuštšimi uslovijami: Jakob Kaeli dajot svoju veternuju melnitsu s dvumja parami žernovami i telkovõm tsilindrom dlja muki pod № 6 na arendu Gansu Poderu ot 23 aprelja 1895 g. po 23 aprelja 1896 goda. - Arendodatel Jakob Kaeli v slutšaje razlomki melnitsõ burjem dajot material na potšinku a arendator Gans Poder platit za rabotu. Stroitelja nanimajet Jakob Kaeli. A v slutšaje ubõtki v neradenii Gansa Podera - nosit rashodõ v potšink Gans Poder sam, totšno i tak v svutšaje požara bez udara molnii.

Pri vozvrate melnitsu, dolžna ona bõt v takom porjadke kak v prijomje, a v plohom vide zaplatšivajutsja zalogam. Melnik polutšit 3 desjatinõ polje, tšto budet razdelit na tšetõre tšasti, i krome togo ještšjo senakos. Za vsjo etogo platit arendu 130 rub. i ještšjo zalog 50 rub. - melnik melet sobstvenniku Esko bezplatno. Skot arendatora mogut hodjat na senokosje arendodatelja, no arendator objazan klast tšastokol võgoni i potšinit dorogu ot vorota Oja do mostika Augemja. Arendator možet rubit hvorosti na svojom senokosje. -

Arendator ostajotsja v dolgu arendu za 1894 g. 57 rub. kakavuju summu obeštšajet võplatit 29 sentjabrja 1895 g. Novuju arendu võplotit dva raza v god: za I polugodije 1895 goda zaplatšivajet k 23. dekabr, 65 rub. i za II polugodije k 23. aprelja v 1896 godu 65 rub. -

Dogovor etot po vnesenii jego v aktovuju knigu protšten storonam i podpisan imi, tšto i svidetelstvujem.

Predsedatel: H. Pärt [allkiri]

Tšlenõ:

Pisar: [allkiri loetamatu]

1895 goda Ijulja 19 dnja krestjane iz obštšestva Pergel, Peningbiskoi volosti Jakob Kaeli i Gans Poder litšno izvjestnõje volostnomu Sudu, prosili o vnesenii v aktovuju knigu etogo suda predstavlennõi imi pismennõi dogovor sljedujuštšago soderžanija: Sobstvennik utšastka "Esko" Jakob Kaeli kak arendodatel i Gans Poder kak arendator zakljutšili meždu soboju Kontrakt sljedujuštšimi uslovijami: Jakob Kaeli dajot svoju veternuju melnitsu s dvumja parami žernovami i telkovõm tsilindrom dlja muki pod № 6 na arendu Gansu Poderu ot 23 aprelja 1895 g. po 23 aprelja 1896 goda. - Arendodatel Jakob Kaeli v slutšaje razlomki melnitsõ burjem dajot material na potšinku a arendator Gans Poder platit za rabotu. Stroitelja nanimajet Jakob Kaeli. A v slutšaje ubõtki v neradenii Gansa Podera - nosit rashodõ v potšink Gans Poder sam, totšno i tak v svutšaje požara bez udara molnii.

Pri vozvrate melnitsu, dolžna ona bõt v takom porjadke kak v prijomje, a v plohom vide zaplatšivajutsja zalogam. Melnik polutšit 3 desjatinõ polje, tšto budet razdelit na tšetõre tšasti, i krome togo ještšjo senakos. Za vsjo etogo platit arendu 130 rub. i ještšjo zalog 50 rub. - melnik melet sobstvenniku Esko bezplatno. Skot arendatora mogut hodjat na senokosje arendodatelja, no arendator objazan klast tšastokol võgoni i potšinit dorogu ot vorota Oja do mostika Augemja. Arendator možet rubit hvorosti na svojom senokosje. -

Arendator ostajotsja v dolgu arendu za 1894 g. 57 rub. kakavuju summu obeštšajet võplatit 29 sentjabrja 1895 g. Novuju arendu võplotit dva raza v god: za I polugodije 1895 goda zaplatšivajet k 23. dekabr, 65 rub. i za II polugodije k 23. aprelja v 1896 godu 65 rub. -

Dogovor etot po vnesenii jego v aktovuju knigu protšten storonam i podpisan imi, tšto i svidetelstvujem.

Predsedatel: H. Pärt [allkiri]

Tšlenõ:

Pisar: [allkiri loetamatu]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS