PROTOKOLL

Peningi: Peningi vallakohtu lepinguraamat (1894-1906)

LeidandmedEAA.2633.1.6
Kaader
7
Daatum18.03.1898
Protokolli number7
Protokolli teema2. Varalised tehingud

1898 goda marta 18 dnja krestjane Peningbiiskii volosti, Vilem Simov Petlem i Mik Janison izvjestnõ volostnomu Sudu, prosili o vnesenii v aktovuju knigu pismennõi dogovor sljedujuštšago soderžanija: Ja sobstvennik utšastka Esko Vilem Petlem prodam Miku Janiso, domik "Keldrimja s tjemi uslovijami tšto dom etot ostajotsja na mojei zemlje do tjeh por, poka on Mik Janison ne pritšinjajet mnje upõtki, inatše on objazan uvesti etu izbu, bez protivoretšija. Prodat etu izbu Mik Janison drugomu litsu bez mojego dozvolenija ne možet.

Dogovor etot po vpisanii v aktovuju knigu pretšten storonam i podpisan imi tšto i svidjetelstvujem

predsedatel M. Sõerde [allkiri]

tšlenõ J. Kull [allkiri]  M. Lass [allkiri]  J. Pärt [allkiri]

Pisar [allkiri loetamatu - G, Tiderman?]

1898 goda marta 18 dnja krestjane Peningbiiskii volosti, Vilem Simov Petlem i Mik Janison izvjestnõ volostnomu Sudu, prosili o vnesenii v aktovuju knigu pismennõi dogovor sljedujuštšago soderžanija: Ja sobstvennik utšastka Esko Vilem Petlem prodam Miku Janiso, domik "Keldrimja s tjemi uslovijami tšto dom etot ostajotsja na mojei zemlje do tjeh por, poka on Mik Janison ne pritšinjajet mnje upõtki, inatše on objazan uvesti etu izbu, bez protivoretšija. Prodat etu izbu Mik Janison drugomu litsu bez mojego dozvolenija ne možet.

Dogovor etot po vpisanii v aktovuju knigu pretšten storonam i podpisan imi tšto i svidjetelstvujem

predsedatel M. Sõerde [allkiri]

tšlenõ J. Kull [allkiri]  M. Lass [allkiri]  J. Pärt [allkiri]

Pisar [allkiri loetamatu - G, Tiderman?]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS