PROTOKOLL

Peningi: Peningi vallakohtu lepinguraamat (1894-1906)

LeidandmedEAA.2633.1.6
Kaader
8
Daatum13.05.1898
Protokolli number9
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Sõerde Peakohtumees
M. Lass Kohtumees
J. Pärt Kohtumees
J. Kull Kohtumees

1898 goda 13 maja, krestjanin sjei volosti Teno Reisberg i krestjanka obštšestva Razik javilis v sud i prosili vnesti v aktovuju knigu sljedujuštšii pismennõi dogovor o prodaže: Kai Lorberg prodala svoju sobstvennuju izbu, nahodjaštšuju na Razikskoi mõznoi zemlje Tenu Reisbergu so vsjemi pravami za 66 rub.

Dogovor po vpisanii v aktovuju knigu protšten storonam i podpisan imi tšto i svidjetelstvujem oni izvesttnõ sjemu Sudu po litsu.

Predsjedatel M Sõerde [allkiri]

tšlenõ: M Lass [allkiri] J Pärt [allkiri] J Kull [allkiri]

Pisar [loetamatu allkiri - G. Tiderman?]

[märkus kõrvalveerus:] zasvidjetelsvovannõi akt prinjala togo že tšisla Teno Reisberg negramoten.

1898 goda 13 maja, krestjanin sjei volosti Teno Reisberg i krestjanka obštšestva Razik javilis v sud i prosili vnesti v aktovuju knigu sljedujuštšii pismennõi dogovor o prodaže: Kai Lorberg prodala svoju sobstvennuju izbu, nahodjaštšuju na Razikskoi mõznoi zemlje Tenu Reisbergu so vsjemi pravami za 66 rub.

Dogovor po vpisanii v aktovuju knigu protšten storonam i podpisan imi tšto i svidjetelstvujem oni izvesttnõ sjemu Sudu po litsu.

Predsjedatel M Sõerde [allkiri]

tšlenõ: M Lass [allkiri] J Pärt [allkiri] J Kull [allkiri]

Pisar [loetamatu allkiri - G. Tiderman?]

[märkus kõrvalveerus:] zasvidjetelsvovannõi akt prinjala togo že tšisla Teno Reisberg negramoten.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS