PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
149
Daatum14.11.1877
Protokolli number207
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wan(n)a Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel nowembril 1877.

Man oliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Michel Plakso

Otto Kopli kaibap, et Jaan Kopli tem(m)a usaija ehhitust wälja ei maswat; nõwwap 10 rbl. sis om rahho.

Jaan Kopli wastutas:"Kes majan ellas, se peap ehhitama." -

Moistetu: Et Otto Kopli asaija aid ja muido aija jonen om hoitnu, ni kawwa kui Jaan Kopli kätte andnu.

Otsus: Massap Jaan Kopli 5 rbl. Otto Kopli hääs sel 14nel dezembril s.a. wälja aija ehhitamisse kahjus ilma Jani käskmata.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                     Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Wan(n)a Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel nowembril 1877.

Man oliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Michel Plakso

Otto Kopli kaibap, et Jaan Kopli tem(m)a usaija ehhitust wälja ei maswat; nõwwap 10 rbl. sis om rahho.

Jaan Kopli wastutas:"Kes majan ellas, se peap ehhitama." -

Moistetu: Et Otto Kopli asaija aid ja muido aija jonen om hoitnu, ni kawwa kui Jaan Kopli kätte andnu.

Otsus: Massap Jaan Kopli 5 rbl. Otto Kopli hääs sel 14nel dezembril s.a. wälja aija ehhitamisse kahjus ilma Jani käskmata.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                     Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis