Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal dezembril 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Peter Haidak kaibap, et Johann Haidak omme elläjidega tem(m)a kuhhi söötnu ja niit sõknu; nõwwap 50 rbl. sis om rahho.

Johann Haidak wastutas:"Min(n)o elläja sedda kurja ütsinda ei olle tennu ja ilma minno teedmata es tohhi tem(m)a minno lehm mõtsaliste prugitawat teed pitte henda pole wies päiwas kinni panti

Michel Lõiwokenne and tun(n)istust:"Allati olliwa Johann Haidak elläja Peter Haidak nidun, kui minna sinna puttu." -

Moistetu: Et pole tunnistusse läbbi awwalik, et Johann Haidak ellaja Peter Haidak nidun omma olnu ja lehm kinni pandito; sis woise ka nisam(m)a kuhhi södetus sada. -

Otsus: Massap Johann Haidak 6 rbl. Peter Haidak hääs nido kahjus 14 päiwa sissen waälja.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis