Kaebas kohtusse Kodila mõisa teomees Mart Leitorp et mõisa kubjas Jakob Pumees temal, kui nemad 27 Febr. mõisa wilja koormatega linnas olnud, Karu kõrtsis suust ja ninast were wälja löönud ja teda ähwardanud enne surnuks lüüa kui koju saawad.
Süüdistataw Jakob Pumees ütles selle kaebtuse täieste wale olewad, tema ei olla Mart Leitorpi mitte löönud ega ähwardanud. Tunnistust neil ei olnud.
Mart Leitorp andis tunnistuse meesteks üles Hans Naat ja Kristjan Kustal, kes näinud olla kui kubjas teda löönud ja palus kohut neid tulewaks kohtu päewaks ette kutsuda, sest et naad tema kutsudes täna kohtu ette ei ole tulnud.
Kohus andis kohtu käiatele nõu ära leppida. See nõu wõeti wastu ja kohtukäiad olid walmis leppima.
Herra Ludschuweit ütles et kubjas Jakob Pumees peksu pärast, mis ta Mihkel Pumehe ja Jüri Leitorpi käest saanud 2 päewa haige olnud ja olnud seepärast 2 päewa tema töölt ära ja nõudis et Mihkel Pumees ja Jüri Leitorp temale selle kahju tasumiseks kumbki ühe päewa teewad ja temale Jakob Pumehe, Jüri Pormanni, Juhan Pormanni ja Jaan Randorfi eest, kes täna kohtus tunnistuse meesteks olid ja iga üks ühe söömawahe ära wiitsid, iga ühe pealt 10 kop., seega 40 kop. päewa kulu maksawad ja pani Mihkel Pumehele ja Jüri Leitorpile ette, kas naad seda temale leppimise teel ilma kohtu mõistmata tahawad maksta.
Mihkel Pumees ja Jüri Leitorp wõtsid hrra Ludschuweiti nõudmise wastu ja lubasid temale sel talwel kumbki ühe päewa teha ja 20 kop. raha maksta.
Et nüüd ka Mart Leitorp ja Jakob Pumees teine teisega ära leppisid ilma üksteiselt tasumist nõudmata, ja oma kohtu asja ilma kohtu mõistmata ära lõpetasid, siis ei ole kohtul tarwis Mart Leitorpi poolt ülesantud tunnistusmehi tulewaks kohtupäewaks ette kutsuda, mis ka Mart Leitorp enam ei nõudnud.
Kaebas kohtusse Kodila mõisa teomees Mart Leitorp et mõisa kubjas Jakob Pumees temal, kui nemad 27 Febr. mõisa wilja koormatega linnas olnud, Karu kõrtsis suust ja ninast were wälja löönud ja teda ähwardanud enne surnuks lüüa kui koju saawad.
Süüdistataw Jakob Pumees ütles selle kaebtuse täieste wale olewad, tema ei olla Mart Leitorpi mitte löönud ega ähwardanud. Tunnistust neil ei olnud.
Mart Leitorp andis tunnistuse meesteks üles Hans Naat ja Kristjan Kustal, kes näinud olla kui kubjas teda löönud ja palus kohut neid tulewaks kohtu päewaks ette kutsuda, sest et naad tema kutsudes täna kohtu ette ei ole tulnud.
Kohus andis kohtu käiatele nõu ära leppida. See nõu wõeti wastu ja kohtukäiad olid walmis leppima.
Herra Ludschuweit ütles et kubjas Jakob Pumees peksu pärast, mis ta Mihkel Pumehe ja Jüri Leitorpi käest saanud 2 päewa haige olnud ja olnud seepärast 2 päewa tema töölt ära ja nõudis et Mihkel Pumees ja Jüri Leitorp temale selle kahju tasumiseks kumbki ühe päewa teewad ja temale Jakob Pumehe, Jüri Pormanni, Juhan Pormanni ja Jaan Randorfi eest, kes täna kohtus tunnistuse meesteks olid ja iga üks ühe söömawahe ära wiitsid, iga ühe pealt 10 kop., seega 40 kop. päewa kulu maksawad ja pani Mihkel Pumehele ja Jüri Leitorpile ette, kas naad seda temale leppimise teel ilma kohtu mõistmata tahawad maksta.
Mihkel Pumees ja Jüri Leitorp wõtsid hrra Ludschuweiti nõudmise wastu ja lubasid temale sel talwel kumbki ühe päewa teha ja 20 kop. raha maksta.
Et nüüd ka Mart Leitorp ja Jakob Pumees teine teisega ära leppisid ilma üksteiselt tasumist nõudmata, ja oma kohtu asja ilma kohtu mõistmata ära lõpetasid, siis ei ole kohtul tarwis Mart Leitorpi poolt ülesantud tunnistusmehi tulewaks kohtupäewaks ette kutsuda, mis ka Mart Leitorp enam ei nõudnud.
