PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
156
Daatum05.12.1877
Protokolli number218
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal dezembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Michel Plakso 

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Sing kaibap, et Jaan Haidak tem(m)a wastast krunti kinni piddanu ja ei olle mitte kätte andnu; nida kui kigil muil om olnu; nõwwap 30 rbl. sis om rahho.

Jaan Haidak ei olle nelja kõrra kutsmisse päle ette tulnu ja ei olle ka henda kuigi wisi wabbandada lasknu; sis annap sesinnane koggokon(n)a kohhus otsus ärra;

mes om nõutu.

Otsus: Massap Jaan Haidak 30 rbl. 14 päiwa sissen Peter Sing hääs wälja, et maad om kinni piddanu. -

Kohto sisse kaibajale otsus ette loetu § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                       Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal dezembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Michel Plakso 

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Sing kaibap, et Jaan Haidak tem(m)a wastast krunti kinni piddanu ja ei olle mitte kätte andnu; nida kui kigil muil om olnu; nõwwap 30 rbl. sis om rahho.

Jaan Haidak ei olle nelja kõrra kutsmisse päle ette tulnu ja ei olle ka henda kuigi wisi wabbandada lasknu; sis annap sesinnane koggokon(n)a kohhus otsus ärra;

mes om nõutu.

Otsus: Massap Jaan Haidak 30 rbl. 14 päiwa sissen Peter Sing hääs wälja, et maad om kinni piddanu. -

Kohto sisse kaibajale otsus ette loetu § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                       Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis