PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1873-1875)

LeidandmedEAA.3367.1.6
Kaader
71
72
Daatum10.06.1874
Protokolli number56
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

am 27. Juni c. eine Abschrift Einem Kaiserl. Werroschen Ordnungsgericht übersandt. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Karl Wärnik Kohtumees

Sel 10. Junil 1874 platsi pääl ülleswõetu. 

Wanna Anzmõisa wallitsusse kaibus soldat Isak Krawi omma-meelelisse ja julgussega ilma lubbata mõisa terwe-hoijeta nore mõtsa mahha-raggomisse nink hendale ütte ellomaja üllesteggemisse perrast. 

Keiserlikko Wõrro Maakohto kässu päle om sel 10. Junil 1874 se soldat Isak Krawi mahha raotu mõtsan neide puukannude paksus ja ka neide puude pikkus ärrä mõetutu, neidest alnimmitedu man ollejadest, ne omma: Päkohtomees Märt Lüüs, Kohtomees Peter Treumuth ja Juk Hansi, wallawannemb Johann Zimmer, wallawöörmünder Peter Hinn ja Jaan Anzow, mõtsawallitseja (Förster) C. Fankhänel ja mõtsawaht Mik Pantalon nink soldat Isak Kraw, nida kui siin se allan ülleskirjutedu Tabbelin om lõida:

Tabbel:

1 Peddai 3 tolli paks, 42 jalga pik
1  " 3 1/2  "  " 42  "  "
1 " 5  "  " 44  "  "
3  " 'a 6  "  " 44  "  "
2  " 'a 7  "  " 44  "  "
2  " 'a 7 1/2   "  " 44  "  "
5  " 'a 8  "  " 44  "  "
1  " 8 1/2  "  " 44  "  "
5  " 'a 9  "  " 62  "  "
2  " 'a 9 1/2   "  " 63  "  "
4  " 'a 10  "  " 64  "  "
1  " 10 1/2   "  " 72  "  "
1  " 11 1/2  "  " 72  "  "
1  " 13  "  " 72  "  "
30 Peddajat üttekokko.

Soldat Isak Kraw om neidest 30 Peddajast (Kiefern-Stämme) hendale ütte ellomaja ülles tennu, 2 sülda 3 jalga 8 tolli pik ja 2 sülda 5 tolli lai. Ülleültse kige selle ellomaja tarbis om 60 palki nink 12 latti ärra prukitu, ja om weel mõtsan mahha jänu 3 palki, 2 sülda 3 jalga pikka. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wärnik XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Peter Treumuth XXX

Sel 10. Junil 1874 platsi pääl ülleswõetu. 

Wanna Anzmõisa wallitsusse kaibus soldat Isak Krawi omma-meelelisse ja julgussega ilma lubbata mõisa terwe-hoijeta nore mõtsa mahha-raggomisse nink hendale ütte ellomaja üllesteggemisse perrast. 

Keiserlikko Wõrro Maakohto kässu päle om sel 10. Junil 1874 se soldat Isak Krawi mahha raotu mõtsan neide puukannude paksus ja ka neide puude pikkus ärrä mõetutu, neidest alnimmitedu man ollejadest, ne omma: Päkohtomees Märt Lüüs, Kohtomees Peter Treumuth ja Juk Hansi, wallawannemb Johann Zimmer, wallawöörmünder Peter Hinn ja Jaan Anzow, mõtsawallitseja (Förster) C. Fankhänel ja mõtsawaht Mik Pantalon nink soldat Isak Kraw, nida kui siin se allan ülleskirjutedu Tabbelin om lõida:

Tabbel:

1 Peddai 3 tolli paks, 42 jalga pik
1  " 3 1/2  "  " 42  "  "
1 " 5  "  " 44  "  "
3  " 'a 6  "  " 44  "  "
2  " 'a 7  "  " 44  "  "
2  " 'a 7 1/2   "  " 44  "  "
5  " 'a 8  "  " 44  "  "
1  " 8 1/2  "  " 44  "  "
5  " 'a 9  "  " 62  "  "
2  " 'a 9 1/2   "  " 63  "  "
4  " 'a 10  "  " 64  "  "
1  " 10 1/2   "  " 72  "  "
1  " 11 1/2  "  " 72  "  "
1  " 13  "  " 72  "  "
30 Peddajat üttekokko.

Soldat Isak Kraw om neidest 30 Peddajast (Kiefern-Stämme) hendale ütte ellomaja ülles tennu, 2 sülda 3 jalga 8 tolli pik ja 2 sülda 5 tolli lai. Ülleültse kige selle ellomaja tarbis om 60 palki nink 12 latti ärra prukitu, ja om weel mõtsan mahha jänu 3 palki, 2 sülda 3 jalga pikka. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wärnik XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Peter Treumuth XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS