PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
158
Daatum05.12.1877
Protokolli number222
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal dezembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Michel Plakso 

                    kohtomees, Jaan Plak

Kaupmees J. Pihho kaibap, et Jaan Kooskora tedda häbbemata üttelden trotsnu;"Kurrati koeras ja mulkusses ilma arwota ja üttel hendal täwwe sugga tem(m)a käest 360 rbl, sülle aija eest sada, mes käen ei olla ja muido weel mõnne suggust; nõwwap et tem(m)a trahwitus saas. -

Jaan Kooskora wastutas:"Minna tedda sõimanu ei olle, ei tija mälletawat." -

Moistetu: Et se awwalik, et tem(m)a kaupmees J. Pihho om om sõimanu ja ka kohto käsku ei kule; kui ette kutsutas.

Otsus: istup Jaan Kooskora 48 tundi selle kogg. kohto maja türmin 14 päiwa sissen kinni 

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                  Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    Kohtomees, Michel Plakso 

                    Kohtumees, Jaan Plak

                         Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal dezembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Michel Plakso 

                    kohtomees, Jaan Plak

Kaupmees J. Pihho kaibap, et Jaan Kooskora tedda häbbemata üttelden trotsnu;"Kurrati koeras ja mulkusses ilma arwota ja üttel hendal täwwe sugga tem(m)a käest 360 rbl, sülle aija eest sada, mes käen ei olla ja muido weel mõnne suggust; nõwwap et tem(m)a trahwitus saas. -

Jaan Kooskora wastutas:"Minna tedda sõimanu ei olle, ei tija mälletawat." -

Moistetu: Et se awwalik, et tem(m)a kaupmees J. Pihho om om sõimanu ja ka kohto käsku ei kule; kui ette kutsutas.

Otsus: istup Jaan Kooskora 48 tundi selle kogg. kohto maja türmin 14 päiwa sissen kinni 

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                  Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    Kohtomees, Michel Plakso 

                    Kohtumees, Jaan Plak

                         Kirjotaja, J. Käis