PROTOKOLL

Pangodi: Kohtuistungite protokollid (27.05.1881-04.01.1885)

LeidandmedEAA.2797.1.4
Kaader
185
186
Daatum23.03.1884
Protokolli number59
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Tiilik Peakohtumees
J. Asmus Kohtumees

V

II Tarto kreisi metsa herra acti peale sest 16 Weebruar s a sub N 63. sai Michel Koro ette kutsotud ja wastud, et Metsa waht Peter Märtin tema poolt kolm algu puid; mes mitte Kroono metsa puud ei olnud olla ärä wiinud; sellepärast metsa waht Peter Märtin tõine kõrd teda metsa kutsunud: ja oma puude asemele siis tema neid actis üles antuid puid toonud.

Wastud Metsawaht Peter Märtin et tema Michel Koro Kanno mand kinni wõtnud ja ka tema saag käest ärä wõtnud

Otsus!

Et se awalik on, et Michel Koro need actis üles antud puud warastanud; maksab Michel Koro se acti järgi trahw 7 Rubla 4 Cop. 8 päiwa sees metsa walitsuse hääs sia ärä ja peab ka metsa waht Peter Märtin need Michel Koro puud ja ka Saag Michel Korole tagasi wiima. Otsus sai kuulutud

Brottocollabschrift d 26 März 1884 am Fortsmeister ertheilt worden

V

II Tarto kreisi metsa herra acti peale sest 16 Weebruar s a sub N 63. sai Michel Koro ette kutsotud ja wastud, et Metsa waht Peter Märtin tema poolt kolm algu puid; mes mitte Kroono metsa puud ei olnud olla ärä wiinud; sellepärast metsa waht Peter Märtin tõine kõrd teda metsa kutsunud: ja oma puude asemele siis tema neid actis üles antuid puid toonud.

Wastud Metsawaht Peter Märtin et tema Michel Koro Kanno mand kinni wõtnud ja ka tema saag käest ärä wõtnud

Otsus!

Et se awalik on, et Michel Koro need actis üles antud puud warastanud; maksab Michel Koro se acti järgi trahw 7 Rubla 4 Cop. 8 päiwa sees metsa walitsuse hääs sia ärä ja peab ka metsa waht Peter Märtin need Michel Koro puud ja ka Saag Michel Korole tagasi wiima. Otsus sai kuulutud

Brottocollabschrift d 26 März 1884 am Fortsmeister ertheilt worden


TAGASI KUVA MÄRGENDUS