PROTOKOLL

Pangodi: Kohtuistungite protokollid (27.05.1881-04.01.1885)

LeidandmedEAA.2797.1.4
Kaader
187
Daatum23.03.1884
Protokolli number62
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Tiilik Peakohtumees
J. Asmus Kohtumees
J. Wõsso Kohtumees

VIII

II Tarto kreisi metsa herra acti peale sest 8 December m. a sub N: 658 sai metsawaht Peter Märtin ette kutsotud ja wastud et jäljed warastamise kohalt kunni Wana Nõo piirini täieste tunda olnud; ja üle piiri naad Wana Nõo Walla wanemb Jaan Oraw man olemisen neid otsinud; aga jälgi ei ka puid koskilt leidnud.'

Tunnist Wana Nõo Walla wanemb: Jaan Oraw, et jäljed küll kuni wana Nõo piirini tunda olnud ja Wana Nõo piiris ärä kadonud:

Ja wargaid ei ka puid naad mitte koskilt leidnud

Otsus!

Et tunnistuste järgi neid wargaid koskilt kätte saatud ei ole: Jääb se siitpoolt tühjas ja neide eest trahw kroono kassade sisse maksmata ja saab se Brottocolli ärä kiri jalamaid II Tarto kreisi metsa herrale ette kannetud

Otsus sai Peter Märtinasel kuulutud.

Peakohtomees. J. Tiilik (allkiri)

kohtomees J. Asmus (allkiri)

Kohtomees J. Wõsso (allkiri)

Kirjotaja: J Kuck (allkiri)

Brottocollabschrift d 26 März 1884 d Forstmeister ertheilt worden

VIII

II Tarto kreisi metsa herra acti peale sest 8 December m. a sub N: 658 sai metsawaht Peter Märtin ette kutsotud ja wastud et jäljed warastamise kohalt kunni Wana Nõo piirini täieste tunda olnud; ja üle piiri naad Wana Nõo Walla wanemb Jaan Oraw man olemisen neid otsinud; aga jälgi ei ka puid koskilt leidnud.'

Tunnist Wana Nõo Walla wanemb: Jaan Oraw, et jäljed küll kuni wana Nõo piirini tunda olnud ja Wana Nõo piiris ärä kadonud:

Ja wargaid ei ka puid naad mitte koskilt leidnud

Otsus!

Et tunnistuste järgi neid wargaid koskilt kätte saatud ei ole: Jääb se siitpoolt tühjas ja neide eest trahw kroono kassade sisse maksmata ja saab se Brottocolli ärä kiri jalamaid II Tarto kreisi metsa herrale ette kannetud

Otsus sai Peter Märtinasel kuulutud.

Peakohtomees. J. Tiilik (allkiri)

kohtomees J. Asmus (allkiri)

Kohtomees J. Wõsso (allkiri)

Kirjotaja: J Kuck (allkiri)

Brottocollabschrift d 26 März 1884 d Forstmeister ertheilt worden


TAGASI KUVA MÄRGENDUS