PROTOKOLL

Pangodi: Kohtuistungite protokollid (27.05.1881-04.01.1885)

LeidandmedEAA.2797.1.4
Kaader
187
Daatum30.03.1884
Protokolli number64
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Tiilik Peakohtumees
J. Wõsso Kohtumees
P. Soonberg Kohtumees

II

Kaibas Michel Soonberg et temal olla Hendrik Tiganese käest 7 Rubla ärä teenitud palka saada ja selle perast mitte ärä ei makswat et tema 12 päiwa tobine olnud. ja lubas neid päiwi temale ärä orjata et raha kätte saas

Wastas Hendrik Tigane et tema Michel Soonberg ärä wiitetud 12 päiwal teisele töömehele sest Sumast 6 Rubla ärä masnud selle pärast tema enamb seda maksa ei wõiwat: se üks Rubla lubas kohe ärä maksa

Otsus!

Maksab Hendrik Tigane se üks Rubla Michel Soonberg hääs 8 päiwa sees sia ärä; aga se nõutu kuus Rubla jääb 12 päiwa eest; asemiko töömehe palkas. Otsus sai kuulutud:

Soonberg palus edasi kaibamise luba; mes temale järele anti.

Peakohtomees: J: Tiilik (allkiri)

Kohtomees: J. Wõsso (allkiri)

Kohtomees: P: Soonberg (allkiri)

d 5 Juni Ii D. K. ertheilt worden

II

Kaibas Michel Soonberg et temal olla Hendrik Tiganese käest 7 Rubla ärä teenitud palka saada ja selle perast mitte ärä ei makswat et tema 12 päiwa tobine olnud. ja lubas neid päiwi temale ärä orjata et raha kätte saas

Wastas Hendrik Tigane et tema Michel Soonberg ärä wiitetud 12 päiwal teisele töömehele sest Sumast 6 Rubla ärä masnud selle pärast tema enamb seda maksa ei wõiwat: se üks Rubla lubas kohe ärä maksa

Otsus!

Maksab Hendrik Tigane se üks Rubla Michel Soonberg hääs 8 päiwa sees sia ärä; aga se nõutu kuus Rubla jääb 12 päiwa eest; asemiko töömehe palkas. Otsus sai kuulutud:

Soonberg palus edasi kaibamise luba; mes temale järele anti.

Peakohtomees: J: Tiilik (allkiri)

Kohtomees: J. Wõsso (allkiri)

Kohtomees: P: Soonberg (allkiri)

d 5 Juni Ii D. K. ertheilt worden


TAGASI KUVA MÄRGENDUS