PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1873-1875)

LeidandmedEAA.3367.1.6
Kaader
73
74
75
76
77
Daatum27.06.1874
Protokolli number61
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

am 18. Juli c. eine Abschrift Einem Kaiserl. VII Dorp. Kirchspielsgerichte übersandt. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Karl Wärnik Kohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Märt Tedder Abikohtumees

Sel 18. Aprillil 1874.

Ludsa Märt Essajas om aastal 1866 Webruari kuu allustussen ärra koolnu nink temma perrajänu warrandus om sel 29. Julil 1866 ülleswõetu ja rahha hinna alla takseritu, nida kui Protokollin No 17al 1866 aastal om ülles kirjutedu, se teeb rahha arwo perra  

üttekokko 241 Rbl.  15 Kop.
selget rahha om olnu 100
Üttekokko 341 Rbl. 15 Kop.

Perrandaja ommawa:

Märt Essajase läsk Ewa 50 aastat wanna
  "  "  poig Johann 33  "  "
  "  "  "  Peter 25  "  "
  "  "  tüttar Marja om mehhele lännu.
  "  "  "  Lotta 19 aastat wanna
  "  "  "  Lisa  13  "  "

Sedda üllewan-nimmitedu rahha 100 Rubla ollewat Märt Essajas omma perrajänu läsja Ewale 50 Rbl. ja noremba tütre Lisale 50 Rubla lubbanu.

Selle Protokollin ommawa alla kirjutedu: Päkohtomees Karl Zimmer, kohtomees Rein Anton ja Sahkri Pik nink walla wöörmünder Ott Zipp

Peter Essajase läsk Tijo pallel sedda koggokonna kohhut, et temma ärrä koolnu mehhe Peter Essajase wõllanõudmist ja temma essa Märt Essajast perra jänu warrandusse jaggo kohhus wõttas ärra selletada. Tijo Essajase ärrä koolnu mees Peter om temmale mittu kõrda kõnnelnu, et temma, Peter Essajas, om rahha wälja lainanu:

Pärsimäe Rein Pik'ale 71 Rbl. 65 Kop.
Johann Essajasele 26
Sangaste mehhele 50
Üttekokko 147 Rbl.  65 Kop.

Rein Pik, kaddunu Peter Essajase wõlglanne, astus kohto ette ja tunnistas: Se om õige, et minna kaddunu Peter Essajase käest olle 71 Rbl. 65 Kop. lainanu, (ent) minna olle ka selle wõlla päle

Peter Essajasele ärra masnu 25 Rbl.   Kop.
Johann Essajase kätte massetu 15
Peter Essajas'ele 2 pari sapid 10 nakla tubbakut 3 95
Om Rein Pik ärrä masnu 43 Rbl. 95 Kop.
Rein Pik'al om weel Peter Essajase perrandajatele massa 27 70
Rein Pik'a wõllasumma 71 Rbl. 65 Kop.

Johann Essajas, kaddunu Peter Essajase wannemb welli, astus kohto ette nink temmale om se Peter Essaja läsja Tijo wõlla üllesandminne ette loetu; selle päle kostis Johann Essajas: "Minnol ei olle Peter Essajasele middake massa, minna olle se temma käest lainatu 25 Rubla ärrä masnu, enge minnol om paljo ennamb Peter Essajase käest sada, sest perran essa surma om Petre kätte linna rahha sanu 50 Rubla, sellest 50 Rublast olles minna piddanu

kaddunu essa lubbamisse perra saama 25 Rbl.   Kop.
Petre sajapiddamisse päle olle minna rahha wälja andnu 58
Petre matmisse kullu 10
Om minnol Petre perrandussest weel saada  93 Rbl.   Kop."

Tunnistaja kaddunu Märti läsk Ewa Essajas, Johann ja Peter Essajase lihhalik emma, andse nidate tunnistust: "Kui minno kaddunu mehhe Märt Essajase perrajänu warrandust ülles kirjutedi, sis es kirjuteda minnol maja sisse toodu 1 lehma ja minno minnija Anne 1 lehma ja ka lambid mitte minno kaddunu mehhe warrandusse manno ülles. Minno mees Märt Essajas koli sel aastal 1866 Webruari kuul ärra, nink selle maja wilja warrandus es olle kül mitte suur, enge meije saime Jakobpäiwani leiwa, kui ka muu maja tarwitussega ilma wilja wõlgu wõtmisseta läbbi. Johann Essajas lainas kül Petre käest rahha, enge minna ei tija mitte kui paljo. Minnol tulleb ka meelde, et Rein Pik Peter Essajasele 31 Rbl. 60 Kop. weel wõlgu om."

Tunnistaja Mina Ludsa (Lutteri usko) andse tunnistust: "Minna kuuldse üttel paiwal enne Peter Essajase surma, kui temma (Peter Essajas, omma wõlgu antu rahha perrast kõnneli, mes temmal kellegi käest sada om,

Ütte Sangaste mehhe käest 55 Rbl. 60 kop.
Johann Essajase   " 50
Pärsimäe Rein Pik'a   " 27 60
Üttekokko  133 Rbl. 20 kop.

Tunnistaja Andrus Daniel (Lutteri usko) Linamäe wallast, andse tunnistust: "Sel 14 Septembril 1872 ostse Peter Essajase naine Tijo hendale Krawi lade päält ütte lehma; sis kaiwas Tijo Essajas minnole nink küssis minno käest nõuwo, mes temma peab teggema, sest et Ludsa maja perrenaine ei olle temma ei ka temma lehmaga rahhule, nink kaddunu Peter Essajas kõnneli ka minnole, et temma ello ennamb Ludsa majan suggugi ei sünni, ent peab hendale tõist elloassemed otsma, ja käskse minno, et minna olles piddanu Wennemaale minnema ja temmale sääl ütte maakottust rendi päle wõtma, selle päle ütli minna Peter Essajasele: "Egga renti-kottusse-wõtminne ilma rahhata ei sa, anna minnole 50 Rbl. rahha ütten, sest rendikottusse wõtmisse man peab ka rahha sisse masma kui kottust tahhat saada." Peter Essajas kostis sellepäle minnole: "Minnol ei olle nüüd rahha henda käen, minna olle omma rahha kik wälja lainanu.

Ludsa Johann Essajase käen om 50 Rbl.   kop.
Pärsimäe Rein Pik'a  "  " 71
Sangaste mehhe  "  " 50
Ludsa Joh. Essajase käen om weel minno naise kirstuperra-rahha 25
Üttekokko 196 Rbl.  kop.

Sedda kõnneli Peter Essajas minnole sel süggisel aastal 1872."

Tunnistaja kohtomees Juk Hansi andse tunnistust: "Kaddunu Peter Essajas kõnneli minnole mittu kõrda minnewal aastal, et temma rahha om kik muide innimeste kätte wälja lainatu.

Welle Johann Essajase käen 50 Rbl.   kop.
  "  "  "  "  naise kirstuperra-rahha hobbese osta 25
Pärsimäe Rein Pik'a käen 70
Sangaste mehhe käen 50
Üttekokko 195 Rbl.   kop.

Peter Essajas kõnneli minnole ka mittu kõrda nidate: "Kui minna omma wõlglaste käest kige wäljalainatu rahha kätte saan, sis lähhäs minna Ludsa majast ärra, minno ello ei sünni ennamb Ludsa majan, selleperrast, et perremees, perrenaine ja ka muido maja innimesse minno wihkawa ja ka minno naist, nink ei kannata minno naise lehma ei ka lambid."

Sel 27. Junil 1874.

Tunnistaja Marri Pajo (Kreeka usko) andse tunnistust: "Peter Essajase tõbbe woote man olli minna, Petre emma Ewa Essajas, Pärsimäe Rein Pik'a naine Lisa ja Mina Ludsa. Sel kõrral olli Peter Essajas weel omma täwwelikku mõistusse man, sis ütles Peter Essajas Rein Pik'ale: "Sõssaremees, sinna ollet minnole 31 Rbl. 60 kop. wõlgu," nink sedda üttel Rein Pik õige ollewat. 

Otsus.

Kaddunu Märt Essajase perrajänu warrandus om

suur olnu sel aastal 1866 241 Rbl. 15 Kop.
selget rahha 100
se 100 Rbl. om 7 1/2 aasta sissen renti kandnu 'a 4% 30

Linna rahha om sisse tulnu, kumb Johann ja Peter Essajase

perrandusse jaos essa lubbamisse perra om olnu

50
Perrajänu warrandus om üttekokko 421 Rbl. 15 Kop. 

Sellest perra jänu warrandusse mant 421 Rbl. 15 Kop. tulleb mahha 

arwata Märti läsja Ewa Essajale 1 lehm ja 1 lammas, teeb

15 Rbl.
Märt Essajase poja Johannile 1 lehm ja 1 lammas, teeb 15
Märt Essajase poja Petrele 1 lehm, teeb 13
Üttekokko 43 Rbl.

Jääb kaddunu Märt Essajase perra jänu warrandus 378 Rbl. 15 Kop. weel suur, se om 6 perrandajatele ärrä jaggada, nida et egga ütte perrandaja ossa jaggo 63 Rbl. 2 1/2 Kop. suur om. 

Läsk Ewa Essajas saab ossajaos 63 Rbl. 2 1/2 Kop.
poig Johann  "  " 63 2 1/2
  "  Peter  "  " 63 2 1/2
tüttar Marja  "  " 63 2 1/2
  " Lotta  "  " 63 2 1/2
  "  Lisa  "  " 63 2 1/2
Üttekokko 378 Rbl. 15 Kop.

Johann Essajase omma tunnistusse perra om temma ennegi omma welle Petrele 1/3 wakka linna seemne wälja külwada palkas lubbanu; sedda om se koggokonna kohhus koggoni weidi palka lõidnu ollewat nink om mõistetu, et Johann Essajas peab egga aasta linna mahha külwi manno Petrele palkas weel 3 Rubla (masma), se teeb 

8 aasta sissen 24 Rbl.   Kop.
Johann Essajase käest muido saada 1 60
Petre läsja Tijo Essajase 2 aasta palkas 4
Üttekokko 29 Rbl. 60 Kop.

Johann Essajas peab neide 6 perrandajale egga üttele 63 Rbl. 2 1/2 kop. wälja masma.

Märti läsja Ewa perrandusse ossajaggo 63 Rbl. 2 1/2 Kop.
1 lehma ja 1 lamba eest 15
Üttekokko 78 Rbl. 2 1/2 Kop.
Läsja Ewale om intressi päle pantu 50
Om Johannil weel wälja massa 28 Rbl. 2 1/2 Kop. 28 Rbl. 2 1/2 Kop.
Märti tütre Marjale wälja massa 63  " 2 1/2  "
  "  "  Lottale   "  " 63  " 2 1/2  "
Märti poja Petre ossajaggo 63 Rbl. 2 1/2 Kop.
1 lehma eest  13
8 aasta palkas 24
Joh. Essajase käest muido saada 60
2 aasta naise palk 4
Üttekokko 105 Rbl. 62 1/2 Kop.
Peter Essajase saja ja mattusse kullu saab Johann Essajas 55
Om Johannil weel wälja massa 50 Rbl. 62 1/2 Kop. 50 62 1/2
Märti tütre Lisa  ossajaggo 63 Rbl. 2 1/2 Kop.
sellest om intressi pääl 50
Om Johannil weel wälja massa 13 Rbl. 2 1/2 Kop. 13  " 2 1/2  "
Om Johann Essajasel perrandajatele wälja massa  217 Rbl. 

72 1/2 Kop.

Neile kohton käujatele omma ne L. T. S. §§ 772, 773 aastast 1860 ette loetu, mes tähhele tulleb panda kui surembat kohhut tahhawa käwwa. 

Tijo Essajas, Petre läsk, ei olle selle kohtomõistmissega rahhule, enge tahhab surembat kohhut käwwa. Temmale om ka se sädusse perra Appellation-täht sel 4. Julil c. wälja antu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wärnik XXX

  "  Peter Treumuth XXX

Abbikohtomees Märt Tedder XXX

Sel 18. Aprillil 1874.

Ludsa Märt Essajas om aastal 1866 Webruari kuu allustussen ärra koolnu nink temma perrajänu warrandus om sel 29. Julil 1866 ülleswõetu ja rahha hinna alla takseritu, nida kui Protokollin No 17al 1866 aastal om ülles kirjutedu, se teeb rahha arwo perra  

üttekokko 241 Rbl.  15 Kop.
selget rahha om olnu 100
Üttekokko 341 Rbl. 15 Kop.

Perrandaja ommawa:

Märt Essajase läsk Ewa 50 aastat wanna
  "  "  poig Johann 33  "  "
  "  "  "  Peter 25  "  "
  "  "  tüttar Marja om mehhele lännu.
  "  "  "  Lotta 19 aastat wanna
  "  "  "  Lisa  13  "  "

Sedda üllewan-nimmitedu rahha 100 Rubla ollewat Märt Essajas omma perrajänu läsja Ewale 50 Rbl. ja noremba tütre Lisale 50 Rubla lubbanu.

Selle Protokollin ommawa alla kirjutedu: Päkohtomees Karl Zimmer, kohtomees Rein Anton ja Sahkri Pik nink walla wöörmünder Ott Zipp

Peter Essajase läsk Tijo pallel sedda koggokonna kohhut, et temma ärrä koolnu mehhe Peter Essajase wõllanõudmist ja temma essa Märt Essajast perra jänu warrandusse jaggo kohhus wõttas ärra selletada. Tijo Essajase ärrä koolnu mees Peter om temmale mittu kõrda kõnnelnu, et temma, Peter Essajas, om rahha wälja lainanu:

Pärsimäe Rein Pik'ale 71 Rbl. 65 Kop.
Johann Essajasele 26
Sangaste mehhele 50
Üttekokko 147 Rbl.  65 Kop.

Rein Pik, kaddunu Peter Essajase wõlglanne, astus kohto ette ja tunnistas: Se om õige, et minna kaddunu Peter Essajase käest olle 71 Rbl. 65 Kop. lainanu, (ent) minna olle ka selle wõlla päle

Peter Essajasele ärra masnu 25 Rbl.   Kop.
Johann Essajase kätte massetu 15
Peter Essajas'ele 2 pari sapid 10 nakla tubbakut 3 95
Om Rein Pik ärrä masnu 43 Rbl. 95 Kop.
Rein Pik'al om weel Peter Essajase perrandajatele massa 27 70
Rein Pik'a wõllasumma 71 Rbl. 65 Kop.

Johann Essajas, kaddunu Peter Essajase wannemb welli, astus kohto ette nink temmale om se Peter Essaja läsja Tijo wõlla üllesandminne ette loetu; selle päle kostis Johann Essajas: "Minnol ei olle Peter Essajasele middake massa, minna olle se temma käest lainatu 25 Rubla ärrä masnu, enge minnol om paljo ennamb Peter Essajase käest sada, sest perran essa surma om Petre kätte linna rahha sanu 50 Rubla, sellest 50 Rublast olles minna piddanu

kaddunu essa lubbamisse perra saama 25 Rbl.   Kop.
Petre sajapiddamisse päle olle minna rahha wälja andnu 58
Petre matmisse kullu 10
Om minnol Petre perrandussest weel saada  93 Rbl.   Kop."

Tunnistaja kaddunu Märti läsk Ewa Essajas, Johann ja Peter Essajase lihhalik emma, andse nidate tunnistust: "Kui minno kaddunu mehhe Märt Essajase perrajänu warrandust ülles kirjutedi, sis es kirjuteda minnol maja sisse toodu 1 lehma ja minno minnija Anne 1 lehma ja ka lambid mitte minno kaddunu mehhe warrandusse manno ülles. Minno mees Märt Essajas koli sel aastal 1866 Webruari kuul ärra, nink selle maja wilja warrandus es olle kül mitte suur, enge meije saime Jakobpäiwani leiwa, kui ka muu maja tarwitussega ilma wilja wõlgu wõtmisseta läbbi. Johann Essajas lainas kül Petre käest rahha, enge minna ei tija mitte kui paljo. Minnol tulleb ka meelde, et Rein Pik Peter Essajasele 31 Rbl. 60 Kop. weel wõlgu om."

Tunnistaja Mina Ludsa (Lutteri usko) andse tunnistust: "Minna kuuldse üttel paiwal enne Peter Essajase surma, kui temma (Peter Essajas, omma wõlgu antu rahha perrast kõnneli, mes temmal kellegi käest sada om,

Ütte Sangaste mehhe käest 55 Rbl. 60 kop.
Johann Essajase   " 50
Pärsimäe Rein Pik'a   " 27 60
Üttekokko  133 Rbl. 20 kop.

Tunnistaja Andrus Daniel (Lutteri usko) Linamäe wallast, andse tunnistust: "Sel 14 Septembril 1872 ostse Peter Essajase naine Tijo hendale Krawi lade päält ütte lehma; sis kaiwas Tijo Essajas minnole nink küssis minno käest nõuwo, mes temma peab teggema, sest et Ludsa maja perrenaine ei olle temma ei ka temma lehmaga rahhule, nink kaddunu Peter Essajas kõnneli ka minnole, et temma ello ennamb Ludsa majan suggugi ei sünni, ent peab hendale tõist elloassemed otsma, ja käskse minno, et minna olles piddanu Wennemaale minnema ja temmale sääl ütte maakottust rendi päle wõtma, selle päle ütli minna Peter Essajasele: "Egga renti-kottusse-wõtminne ilma rahhata ei sa, anna minnole 50 Rbl. rahha ütten, sest rendikottusse wõtmisse man peab ka rahha sisse masma kui kottust tahhat saada." Peter Essajas kostis sellepäle minnole: "Minnol ei olle nüüd rahha henda käen, minna olle omma rahha kik wälja lainanu.

Ludsa Johann Essajase käen om 50 Rbl.   kop.
Pärsimäe Rein Pik'a  "  " 71
Sangaste mehhe  "  " 50
Ludsa Joh. Essajase käen om weel minno naise kirstuperra-rahha 25
Üttekokko 196 Rbl.  kop.

Sedda kõnneli Peter Essajas minnole sel süggisel aastal 1872."

Tunnistaja kohtomees Juk Hansi andse tunnistust: "Kaddunu Peter Essajas kõnneli minnole mittu kõrda minnewal aastal, et temma rahha om kik muide innimeste kätte wälja lainatu.

Welle Johann Essajase käen 50 Rbl.   kop.
  "  "  "  "  naise kirstuperra-rahha hobbese osta 25
Pärsimäe Rein Pik'a käen 70
Sangaste mehhe käen 50
Üttekokko 195 Rbl.   kop.

Peter Essajas kõnneli minnole ka mittu kõrda nidate: "Kui minna omma wõlglaste käest kige wäljalainatu rahha kätte saan, sis lähhäs minna Ludsa majast ärra, minno ello ei sünni ennamb Ludsa majan, selleperrast, et perremees, perrenaine ja ka muido maja innimesse minno wihkawa ja ka minno naist, nink ei kannata minno naise lehma ei ka lambid."

Sel 27. Junil 1874.

Tunnistaja Marri Pajo (Kreeka usko) andse tunnistust: "Peter Essajase tõbbe woote man olli minna, Petre emma Ewa Essajas, Pärsimäe Rein Pik'a naine Lisa ja Mina Ludsa. Sel kõrral olli Peter Essajas weel omma täwwelikku mõistusse man, sis ütles Peter Essajas Rein Pik'ale: "Sõssaremees, sinna ollet minnole 31 Rbl. 60 kop. wõlgu," nink sedda üttel Rein Pik õige ollewat. 

Otsus.

Kaddunu Märt Essajase perrajänu warrandus om

suur olnu sel aastal 1866 241 Rbl. 15 Kop.
selget rahha 100
se 100 Rbl. om 7 1/2 aasta sissen renti kandnu 'a 4% 30

Linna rahha om sisse tulnu, kumb Johann ja Peter Essajase

perrandusse jaos essa lubbamisse perra om olnu

50
Perrajänu warrandus om üttekokko 421 Rbl. 15 Kop. 

Sellest perra jänu warrandusse mant 421 Rbl. 15 Kop. tulleb mahha 

arwata Märti läsja Ewa Essajale 1 lehm ja 1 lammas, teeb

15 Rbl.
Märt Essajase poja Johannile 1 lehm ja 1 lammas, teeb 15
Märt Essajase poja Petrele 1 lehm, teeb 13
Üttekokko 43 Rbl.

Jääb kaddunu Märt Essajase perra jänu warrandus 378 Rbl. 15 Kop. weel suur, se om 6 perrandajatele ärrä jaggada, nida et egga ütte perrandaja ossa jaggo 63 Rbl. 2 1/2 Kop. suur om. 

Läsk Ewa Essajas saab ossajaos 63 Rbl. 2 1/2 Kop.
poig Johann  "  " 63 2 1/2
  "  Peter  "  " 63 2 1/2
tüttar Marja  "  " 63 2 1/2
  " Lotta  "  " 63 2 1/2
  "  Lisa  "  " 63 2 1/2
Üttekokko 378 Rbl. 15 Kop.

Johann Essajase omma tunnistusse perra om temma ennegi omma welle Petrele 1/3 wakka linna seemne wälja külwada palkas lubbanu; sedda om se koggokonna kohhus koggoni weidi palka lõidnu ollewat nink om mõistetu, et Johann Essajas peab egga aasta linna mahha külwi manno Petrele palkas weel 3 Rubla (masma), se teeb 

8 aasta sissen 24 Rbl.   Kop.
Johann Essajase käest muido saada 1 60
Petre läsja Tijo Essajase 2 aasta palkas 4
Üttekokko 29 Rbl. 60 Kop.

Johann Essajas peab neide 6 perrandajale egga üttele 63 Rbl. 2 1/2 kop. wälja masma.

Märti läsja Ewa perrandusse ossajaggo 63 Rbl. 2 1/2 Kop.
1 lehma ja 1 lamba eest 15
Üttekokko 78 Rbl. 2 1/2 Kop.
Läsja Ewale om intressi päle pantu 50
Om Johannil weel wälja massa 28 Rbl. 2 1/2 Kop. 28 Rbl. 2 1/2 Kop.
Märti tütre Marjale wälja massa 63  " 2 1/2  "
  "  "  Lottale   "  " 63  " 2 1/2  "
Märti poja Petre ossajaggo 63 Rbl. 2 1/2 Kop.
1 lehma eest  13
8 aasta palkas 24
Joh. Essajase käest muido saada 60
2 aasta naise palk 4
Üttekokko 105 Rbl. 62 1/2 Kop.
Peter Essajase saja ja mattusse kullu saab Johann Essajas 55
Om Johannil weel wälja massa 50 Rbl. 62 1/2 Kop. 50 62 1/2
Märti tütre Lisa  ossajaggo 63 Rbl. 2 1/2 Kop.
sellest om intressi pääl 50
Om Johannil weel wälja massa 13 Rbl. 2 1/2 Kop. 13  " 2 1/2  "
Om Johann Essajasel perrandajatele wälja massa  217 Rbl. 

72 1/2 Kop.

Neile kohton käujatele omma ne L. T. S. §§ 772, 773 aastast 1860 ette loetu, mes tähhele tulleb panda kui surembat kohhut tahhawa käwwa. 

Tijo Essajas, Petre läsk, ei olle selle kohtomõistmissega rahhule, enge tahhab surembat kohhut käwwa. Temmale om ka se sädusse perra Appellation-täht sel 4. Julil c. wälja antu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wärnik XXX

  "  Peter Treumuth XXX

Abbikohtomees Märt Tedder XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS