Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 160 161 |
| Daatum | 09.01.1878 |
| Protokolli number | 3 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 9tal januaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Michel Plakso
abbi kohtomees, Jaan Maasik
Tannil Jacht kaibap, et Gotta Wossman(n) ja Peter Zubba tem(m)a rügga om(m)a karjaga ärra söötnu; nõwwap 10 rbl. sis om rahho. -
Gotta Wossmann ja Peter Zubba Ahja wallast wastutiwa ütte wisi:"Tem(m)a rügga om meist 4 wersta kaugel ja meije ei tija tem(m)a röa söötmissest ja sõk-
missest middagi, sest et Krono-maa päle meil lubba ei olle karja laske ja kui se ehk olles õige olnu; sis pantnu meije katte elläjist üts kinni. " -
Moistetu: Et üttegi tun(n)istust ei olle, et neide karja ellaja Tannil Jacht rügga olles sönu ehk sõknu, -
Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kirjotaja, J. Käis
Tan(n)il Jacht protokoll wälja sanu, sel 13nel januaril s.a. -
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 9tal januaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Michel Plakso
abbi kohtomees, Jaan Maasik
Tannil Jacht kaibap, et Gotta Wossman(n) ja Peter Zubba tem(m)a rügga om(m)a karjaga ärra söötnu; nõwwap 10 rbl. sis om rahho. -
Gotta Wossmann ja Peter Zubba Ahja wallast wastutiwa ütte wisi:"Tem(m)a rügga om meist 4 wersta kaugel ja meije ei tija tem(m)a röa söötmissest ja sõk-
missest middagi, sest et Krono-maa päle meil lubba ei olle karja laske ja kui se ehk olles õige olnu; sis pantnu meije katte elläjist üts kinni. " -
Moistetu: Et üttegi tun(n)istust ei olle, et neide karja ellaja Tannil Jacht rügga olles sönu ehk sõknu, -
Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kirjotaja, J. Käis
Tan(n)il Jacht protokoll wälja sanu, sel 13nel januaril s.a. -