PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Ämari vallakohtu protokolliraamat (1866-1887)

LeidandmedEAA.2741.1.1
Kaader
9
10
Daatum09.11.1870
Protokolli number4
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Tuttermann Kohtumees
Jaan Willmann Kohtumees
Karl Saanberg Kohtumees

Hallika perremees Mart Pohweldt kaeba, et Emmari walla nored mehhed 14mal Nowembril ollid Matso perremehhe Jakob Tuttermanni kääst öllut ostnud, ja joonud.

Nenna kui neil se mood on: Igga Laupä ja pühhapä ohto mööda külla hulkuda ja karjuda.

Üllewel nimmetud 14mal Nowembril Laupa öhto ollid tulnud jonud täis Hallika perrese, ja ollid kippunud ühte wälja kambre kus tütrukud sees magganud. Naad ollid tahtnud ukse mahha lüüa, agga perrenaine läinud neid ärra aiama, naad on sees tütrukuga olnud.

Siis (tulnud) läinud perremees ja olli neid ärra aianud. Agga pölle mitte läinud, siis wötnud ühhe pu tükki ja lönud ühte kolm korda. Siis wötnud ka sesamma kedda perremees lönud, pu kätte, ja on lönud perremehhe pähhe augo, nenna et perremmes pikkali kukkund.

Nimmetud mees kes löödud sanud, tunnistas et se on Jakob Saanberg olnud, kes tedda lönud, ja teine on temmaga seltsis olnud, sel on walge sal kaelas olnud, agga perremees ei olle tedda mitte tunnud, sest ta on eemal seisnud.

Karl waidleb wasto, et temma on Kristjan Paulbergika seltsis sealt ärra tulnud kus nemmad on öllut jonud, ja on teise kööasse läinud.

Siis kutsuti keik kohto ette kes ollid Matso perres käinud, ja ollut jänud.

Need ollid Juhhan Wurmann, Adu Weinmann, Karl Wurmann, Adu Ounmann, Jakob Ounmann, Karl Treugar, Jakob Seppmann, Karl Üppröus, Thomas Lilienberg, Jakob Soosmann.

Tunnistawad keik ühhed sönnad. Nemmad ei olle lönud, egga nemmad ei tea kes on lönud.

Kohto peawannem Jakob Tuttermann XXX

Kohto körwamees Jaan Willmann XXX

Kohto körwamees Karl Saanberg XXX

Hallika perremees Mart Pohweldt kaeba, et Emmari walla nored mehhed 14mal Nowembril ollid Matso perremehhe Jakob Tuttermanni kääst öllut ostnud, ja joonud.

Nenna kui neil se mood on: Igga Laupä ja pühhapä ohto mööda külla hulkuda ja karjuda.

Üllewel nimmetud 14mal Nowembril Laupa öhto ollid tulnud jonud täis Hallika perrese, ja ollid kippunud ühte wälja kambre kus tütrukud sees magganud. Naad ollid tahtnud ukse mahha lüüa, agga perrenaine läinud neid ärra aiama, naad on sees tütrukuga olnud.

Siis (tulnud) läinud perremees ja olli neid ärra aianud. Agga pölle mitte läinud, siis wötnud ühhe pu tükki ja lönud ühte kolm korda. Siis wötnud ka sesamma kedda perremees lönud, pu kätte, ja on lönud perremehhe pähhe augo, nenna et perremmes pikkali kukkund.

Nimmetud mees kes löödud sanud, tunnistas et se on Jakob Saanberg olnud, kes tedda lönud, ja teine on temmaga seltsis olnud, sel on walge sal kaelas olnud, agga perremees ei olle tedda mitte tunnud, sest ta on eemal seisnud.

Karl waidleb wasto, et temma on Kristjan Paulbergika seltsis sealt ärra tulnud kus nemmad on öllut jonud, ja on teise kööasse läinud.

Siis kutsuti keik kohto ette kes ollid Matso perres käinud, ja ollut jänud.

Need ollid Juhhan Wurmann, Adu Weinmann, Karl Wurmann, Adu Ounmann, Jakob Ounmann, Karl Treugar, Jakob Seppmann, Karl Üppröus, Thomas Lilienberg, Jakob Soosmann.

Tunnistawad keik ühhed sönnad. Nemmad ei olle lönud, egga nemmad ei tea kes on lönud.

Kohto peawannem Jakob Tuttermann XXX

Kohto körwamees Jaan Willmann XXX

Kohto körwamees Karl Saanberg XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS