PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Ämari vallakohtu protokolliraamat (1866-1887)

LeidandmedEAA.2741.1.1
Kaader
12
13
Daatum15.10.1871
Protokolli number12
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Tuttermann Kohtumees
Jaan Willmann Kohtumees
Karl Saanberg Kohtumees
J. Õunroos Kohtumees

Kloostri walla Audewälja koolmeister Willem Tabahnes kaebas et Marri Amwalt on temma peale tühja juttu tösnud: ütteldes et üllewel nimmetud koolmeister ühhel pühha päwal kirrikust tulles temma pendra pealt kaks kalikast wötnud, ja söönud.

Siis sai Marri Amwalti kääst küssitud. Kes sedda on näinud? Ta isse wõi on mönne mu sedda temmale räkinud. Siis ta ütles et ta isse kül ei olle näinud. Agga üks tütruk olla temmal tunnistajaks. Nimmega Anna Wurmann. Siis sai temma kutsutud, ja temma kääst küssitud. Nimmetud tütruk ütles et ta ei olle näinud egga ka temmale sedda räkinud. Waid et se keik üks tühhi jut on.

Marri Amwalt ei räkinud ennam sönnagi, waid tahtis weel andeks palluda agga et sedda ennam kuulda ei wöetud. 

Siis möistis kohhus temmale selle tühja juttu eest: Et Marri Amwalt piddi 20 (kakskümmend) koppikad trahwi maksma, et sedda ei piddand ollema, siis pandi 24 tunniks puuri. Siis nõudis nimmetud koolmeister oma päwa palka 50 kopp. ja et se 50 koppik piddi saama Emmari walla waestele. Olli temma omma lubbaminne.

Kohto mees Jakob Tuttermann XXX

Kohto körwamees Jaan Willmann XXX

Kohto körwamees Karl Saanberg XXX

Kirjutaja J. Öunroos (allkiri)

Kloostri walla Audewälja koolmeister Willem Tabahnes kaebas et Marri Amwalt on temma peale tühja juttu tösnud: ütteldes et üllewel nimmetud koolmeister ühhel pühha päwal kirrikust tulles temma pendra pealt kaks kalikast wötnud, ja söönud.

Siis sai Marri Amwalti kääst küssitud. Kes sedda on näinud? Ta isse wõi on mönne mu sedda temmale räkinud. Siis ta ütles et ta isse kül ei olle näinud. Agga üks tütruk olla temmal tunnistajaks. Nimmega Anna Wurmann. Siis sai temma kutsutud, ja temma kääst küssitud. Nimmetud tütruk ütles et ta ei olle näinud egga ka temmale sedda räkinud. Waid et se keik üks tühhi jut on.

Marri Amwalt ei räkinud ennam sönnagi, waid tahtis weel andeks palluda agga et sedda ennam kuulda ei wöetud. 

Siis möistis kohhus temmale selle tühja juttu eest: Et Marri Amwalt piddi 20 (kakskümmend) koppikad trahwi maksma, et sedda ei piddand ollema, siis pandi 24 tunniks puuri. Siis nõudis nimmetud koolmeister oma päwa palka 50 kopp. ja et se 50 koppik piddi saama Emmari walla waestele. Olli temma omma lubbaminne.

Kohto mees Jakob Tuttermann XXX

Kohto körwamees Jaan Willmann XXX

Kohto körwamees Karl Saanberg XXX

Kirjutaja J. Öunroos (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS