Emmari mõisa kupja naene Leenu Adermann kaepas et Seppa sulane Kaarl Treugas on tema poega peksnud. Esiteks hakkanud poiss paha kinni saginud ja pärast on wõtnud witsa ja löönud mittu korda. Ja enne seda poisi sagimist on nimetatud Kaarl tema tüttart häbematta moodi sõimanud, mis ka Kaarl tagasi ei annud, waid ütles et tema on poisi saginud ja kaks kord witsaga löönud. Kus juures ka Hindrek Lohne tunnistuse meheks oli ja tunnistas tõe olewad, et Kaarl Treugar on poissi saginud ja kaks korda löönud witsaga. Seda aga waidles wasto et tema tüttart ei ole sõimanud, aga Kupjas ise ja tema naene ja tüttar on seda kuulnud. Ja Kaarl ütles et pois on teda esiteks sõimanud, ütteldes: Tule söö meie haned ja kanad ära (sest et seda Kaarled sõimatakse rebaseks) ja selle pärast on tema siis saginud ja löönud. Siis on Leenu läinud õhtu Seppale ja on ütelnud löö mind ka. Aga Kaarl põle mitte löönud. Siis on Leenu Kaarled kaks korda löönud mööda nägu, ja on teda ka sõimanud, kus tallitajad ja wanad kohtumehed kõrwas olnud, ja tunnistawad tõe olewad.
Siis kohus mõistis et Kaarel Treugas maksab poisi sagimise ja löömise ja tütre sõimamise ja ka selle ette et ütelnud mina isi oma kohtu mees 2 (kaks) rubl 50 (wiiskümmend) kopp trahwi walla laeka. Ja Leenu Adermann maksab oma löömise ja sõimamise ette 1 rubl (üks) 50 (wiiskümmend) kopp. trahwi walla laeka.
Tunnistuseks: Mihkel Loosmann
Kaarl Soobach
Juhan Wellmann
Kirjutaja J. Ounroos (allkiri)
Emmari mõisa kupja naene Leenu Adermann kaepas et Seppa sulane Kaarl Treugas on tema poega peksnud. Esiteks hakkanud poiss paha kinni saginud ja pärast on wõtnud witsa ja löönud mittu korda. Ja enne seda poisi sagimist on nimetatud Kaarl tema tüttart häbematta moodi sõimanud, mis ka Kaarl tagasi ei annud, waid ütles et tema on poisi saginud ja kaks kord witsaga löönud. Kus juures ka Hindrek Lohne tunnistuse meheks oli ja tunnistas tõe olewad, et Kaarl Treugar on poissi saginud ja kaks korda löönud witsaga. Seda aga waidles wasto et tema tüttart ei ole sõimanud, aga Kupjas ise ja tema naene ja tüttar on seda kuulnud. Ja Kaarl ütles et pois on teda esiteks sõimanud, ütteldes: Tule söö meie haned ja kanad ära (sest et seda Kaarled sõimatakse rebaseks) ja selle pärast on tema siis saginud ja löönud. Siis on Leenu läinud õhtu Seppale ja on ütelnud löö mind ka. Aga Kaarl põle mitte löönud. Siis on Leenu Kaarled kaks korda löönud mööda nägu, ja on teda ka sõimanud, kus tallitajad ja wanad kohtumehed kõrwas olnud, ja tunnistawad tõe olewad.
Siis kohus mõistis et Kaarel Treugas maksab poisi sagimise ja löömise ja tütre sõimamise ja ka selle ette et ütelnud mina isi oma kohtu mees 2 (kaks) rubl 50 (wiiskümmend) kopp trahwi walla laeka. Ja Leenu Adermann maksab oma löömise ja sõimamise ette 1 rubl (üks) 50 (wiiskümmend) kopp. trahwi walla laeka.
Tunnistuseks: Mihkel Loosmann
Kaarl Soobach
Juhan Wellmann
Kirjutaja J. Ounroos (allkiri)
