Risti walla koolmeister Gustas Treumann kaebas et tema ja Määrakülast Seppa Georg Neugardt ja Attu kubja poeg Thomas Orning jõulu teise püha õhtul tahtnud Emmari walla koolmeistri juure minna, aga et koolmeister põle mitte kodu olnud siis on Georg Neugardt neid Mardi peresse wiinud, sest et temal seal sugulasi olnud. Kell pool kaheksa on nemad Mardilt ära tulnud, jäänd xxx taga nõu pidama kus nüüd minna? Kas koolmeistri maease tagasi, sest et nemad on tahtnud koolmeistriga kokku saada, ja on kuulda saanud et koolmeister wõeraks on olnud. Tuast wälja tulles on Jaakob Seppmann esimene nende järel wälja tulema ja tema järel hulk teisu ja jäänud nende kohta seisma, siis tulnud üks selle summa sealt wälja ja löönd umbes 6ne jala pikuse ja 3me tolli paksuse puuga G. Treumanni kaks korda, teine oli werine ja teine ase oli ka tunda. G. Neugardt on ka kaks korda lüüa saanud aga Th. Orning on salaja pääsnud üle aea ja jäänd siis ilma, appi hüüdes ei ole keegi neid aitama läinud kuni pärast pääsenud ka salaja pimedas üle aea ja läinud tagasi Mardi peresse ja sinna öösiks jäänud. Siis olid need lööjad Aruwelja tupa läinud ja Jakob Seppmann on seal kiitnud: Nüüd maksin wana wõlga (Sest G. Treumann olid Emmaris koomeistriks olnud, siis on Treumann teda trahwinud wastase olemise pärast).
Kohus kutsus keik kes Aruwelja tuas olid selle ütlemise aeg olnud. Siis said kutsutud kohtu ette tunnistama Jaakob Guusthal, Jaakob Adermann, Kristjan Kreekmann nemad ütlesid et ei ole kuulnud et J. Seppmann seda on oolnud ja ei pidand ka teadma kas Jaakob Seppmann on löönd wõi ei ole.
Siis kutsuti Kristjan Guustal, tema tunnistas et J. Seppmann on seda oolnud et on löönud ja et teised nõu koku pidanud mitte tunnistada.
Siis mõistis kohus: Jaakob Seppmann maksab 3 rubl (kolm) trahwi ja kaks rubl. oobide ette koku 5 rubl.
Et Jakob Adermann waletas mõistis kohus temale 50 kopp. trahwi peale. Ja Jakob Guusthal maksab ka wale eest 50 kopp. Kristjan Kreekmann maksis wale eest 30 kopp.
Trahwi maksid järgmisel kohtu pääwal ära.
Tunnistuseks: peakohtumees Mihkel Loosmann
Kirjutaja J. Ounroos (allkiri)
Risti walla koolmeister Gustas Treumann kaebas et tema ja Määrakülast Seppa Georg Neugardt ja Attu kubja poeg Thomas Orning jõulu teise püha õhtul tahtnud Emmari walla koolmeistri juure minna, aga et koolmeister põle mitte kodu olnud siis on Georg Neugardt neid Mardi peresse wiinud, sest et temal seal sugulasi olnud. Kell pool kaheksa on nemad Mardilt ära tulnud, jäänd xxx taga nõu pidama kus nüüd minna? Kas koolmeistri maease tagasi, sest et nemad on tahtnud koolmeistriga kokku saada, ja on kuulda saanud et koolmeister wõeraks on olnud. Tuast wälja tulles on Jaakob Seppmann esimene nende järel wälja tulema ja tema järel hulk teisu ja jäänud nende kohta seisma, siis tulnud üks selle summa sealt wälja ja löönd umbes 6ne jala pikuse ja 3me tolli paksuse puuga G. Treumanni kaks korda, teine oli werine ja teine ase oli ka tunda. G. Neugardt on ka kaks korda lüüa saanud aga Th. Orning on salaja pääsnud üle aea ja jäänd siis ilma, appi hüüdes ei ole keegi neid aitama läinud kuni pärast pääsenud ka salaja pimedas üle aea ja läinud tagasi Mardi peresse ja sinna öösiks jäänud. Siis olid need lööjad Aruwelja tupa läinud ja Jakob Seppmann on seal kiitnud: Nüüd maksin wana wõlga (Sest G. Treumann olid Emmaris koomeistriks olnud, siis on Treumann teda trahwinud wastase olemise pärast).
Kohus kutsus keik kes Aruwelja tuas olid selle ütlemise aeg olnud. Siis said kutsutud kohtu ette tunnistama Jaakob Guusthal, Jaakob Adermann, Kristjan Kreekmann nemad ütlesid et ei ole kuulnud et J. Seppmann seda on oolnud ja ei pidand ka teadma kas Jaakob Seppmann on löönd wõi ei ole.
Siis kutsuti Kristjan Guustal, tema tunnistas et J. Seppmann on seda oolnud et on löönud ja et teised nõu koku pidanud mitte tunnistada.
Siis mõistis kohus: Jaakob Seppmann maksab 3 rubl (kolm) trahwi ja kaks rubl. oobide ette koku 5 rubl.
Et Jakob Adermann waletas mõistis kohus temale 50 kopp. trahwi peale. Ja Jakob Guusthal maksab ka wale eest 50 kopp. Kristjan Kreekmann maksis wale eest 30 kopp.
Trahwi maksid järgmisel kohtu pääwal ära.
Tunnistuseks: peakohtumees Mihkel Loosmann
Kirjutaja J. Ounroos (allkiri)
