Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 9tal januaril 1878

 Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Michel Plakso

               abbi kohtomees, Jaan Maasik

Jaan Eddesi Kiomast kaibap, et Karel Lok 1 leisikas lihha 30ne kopkalisse annomaga ütten tem(m)a koast ärra warrastanu; nõwwap 1 1/2 rbl. ja muido kohto trahwi. -

Karel Lok wastutas:"Minna ei tija tem(m)a lihha wargussest middagi ja warrastanu minna ei olle." -

Gusta Wreimann and tunistust :"Arwata jälgi perra ehk olles Karel Lok se tembo teggija olnu; ent selgest sedda tun(n)istada ei woi; sest et om(m)a silmaga ei olle nännu." -

Moistetu: Et Karel Lok jalla jälle selgest tun(n)istust andwa, et tem(m)a Jaan Eddesi pool om käünu; mes tem(m)a kül essi ärra salgap.

Otsus: Massap Karel Lok 1 1/2 rbl. Jaan Eddesi hääs lihha kahjus 14 päiwa sissen wälja.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                 Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                  Kohtomees, Michel Plakso  XXX

            abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis