Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 165 166 |
| Daatum | 16.01.1878 |
| Protokolli number | 12 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 16nel januaril 1878
Man olliwa kohtovan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Jaan Andreimann kaibap, et unterofficier Jaan Rammu tem(m)a hobbese lentsi ja rahke Walgeso kõrtsi mann Talwiste keskmätse pühha õddango Walgesoo kolimajast tullen ärra lõiganu ja nõwwap 4 1/2 rbl. riisto kahjus ja muido weel kohto trahwi.
Jaan Rammu wastutas:"Minna ei tija sest kui om(m)ast surembat middagi." -
Tina Käggo Ahja wallast and tun(n)istust:"Minna näije sedda selgede, et Jaan Ram(m)u ütte hobbese lentsi ja rahke katski lõigas, mes tem(m)a sugguge sallata ei sa." -
Moistetu: Et tun(n)istusse läbbi awwalik et Jaan Ram(m)u hobbese riista melega kats lõiganu
Otsus: Massap Jaan Ram(m)u 4 1/2 rbl. Jaan Andreimann hääs riisto kahjus ja 2 rbl. selle walla waeste ladike hääs trahwis 14 päiwa sissen wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Ram(m)u protokoll wälja sanu, sel 19 januaril s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 16nel januaril 1878
Man olliwa kohtovan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Jaan Andreimann kaibap, et unterofficier Jaan Rammu tem(m)a hobbese lentsi ja rahke Walgeso kõrtsi mann Talwiste keskmätse pühha õddango Walgesoo kolimajast tullen ärra lõiganu ja nõwwap 4 1/2 rbl. riisto kahjus ja muido weel kohto trahwi.
Jaan Rammu wastutas:"Minna ei tija sest kui om(m)ast surembat middagi." -
Tina Käggo Ahja wallast and tun(n)istust:"Minna näije sedda selgede, et Jaan Ram(m)u ütte hobbese lentsi ja rahke katski lõigas, mes tem(m)a sugguge sallata ei sa." -
Moistetu: Et tun(n)istusse läbbi awwalik et Jaan Ram(m)u hobbese riista melega kats lõiganu
Otsus: Massap Jaan Ram(m)u 4 1/2 rbl. Jaan Andreimann hääs riisto kahjus ja 2 rbl. selle walla waeste ladike hääs trahwis 14 päiwa sissen wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Ram(m)u protokoll wälja sanu, sel 19 januaril s.a.