PROTOKOLL

Salla: Lasinurme-Emumäe vallakohtu aktiraamat (1891-1907)

LeidandmedEAA.3982.1.23
Kaader
7
8
Daatum27.01.1893
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
A Koppel Peakohtumees
J Tamm Kirjutaja

1893a. 27Januaril palusiwad Waimastwere walla liikmed Mart Braun ja tema naene Miina Braun, kes Salla wallas Käru külas elustawad ja walla kohtule tuntud on, Salla walla kohut nende järgmist suusõnalist testamenti selle wallakohtu akkti raamatusse sissekirjutada ja nimelt: Tänasel pääwal on Mart Braun ja tema naene Miina oma liikuwast warandusest oma tütrile Elisabeth Flinkile (sündinud Braun) igaweseks päranduseks kinkinud:

Üks hobune wäärtus 65Rbl.

"      lehm             "   20Rbl.

neli lammast       " 6Rbl.

üks siga                " 5 "

"  raudtelje wanker " 10 "

" saksamaa adra " 3"

" seinakell " 5"

" kanga teljed  " 3 "

" Kruupink ühes tööriistadega wäärtus 8 "

Summa 125 Rbl

selle tingimise all, et Mart ja Miina Braunil edespidi selle testamendi kohta midagi pärimisi ei pea tõstatud saama. See testament on pärast tema kirjutust akti raamatusse, testamendi teiatele etteluetud saanud.

Allakirjutanud:

Miina Braun XXX

M Proun [allkiri]

Kohtu Eesistuja A. Koppel [allkiri]

Kirjutaja: J. Tamm [allkiri]

1893a. 27Januaril palusiwad Waimastwere walla liikmed Mart Braun ja tema naene Miina Braun, kes Salla wallas Käru külas elustawad ja walla kohtule tuntud on, Salla walla kohut nende järgmist suusõnalist testamenti selle wallakohtu akkti raamatusse sissekirjutada ja nimelt: Tänasel pääwal on Mart Braun ja tema naene Miina oma liikuwast warandusest oma tütrile Elisabeth Flinkile (sündinud Braun) igaweseks päranduseks kinkinud:

Üks hobune wäärtus 65Rbl.

"      lehm             "   20Rbl.

neli lammast       " 6Rbl.

üks siga                " 5 "

"  raudtelje wanker " 10 "

" saksamaa adra " 3"

" seinakell " 5"

" kanga teljed  " 3 "

" Kruupink ühes tööriistadega wäärtus 8 "

Summa 125 Rbl

selle tingimise all, et Mart ja Miina Braunil edespidi selle testamendi kohta midagi pärimisi ei pea tõstatud saama. See testament on pärast tema kirjutust akti raamatusse, testamendi teiatele etteluetud saanud.

Allakirjutanud:

Miina Braun XXX

M Proun [allkiri]

Kohtu Eesistuja A. Koppel [allkiri]

Kirjutaja: J. Tamm [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS