PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
168
Daatum16.01.1878
Protokolli number16
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 16nel januaril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Kattai kaibap, et Otto Lutz Oriko ladel Johann Kattai poja käest, kes tem(m)a wankrit hoitse, 1 leisikas lin(n)o ärra warrastanu; nõwwap 3 rbl. 30 kop. sis om rahho.

Otto Lutz ei olle kolme kõrra kutsmisse päle ette tulnu, saap otsus antus.

Moistetu: Massap Otto Lutz 3 rbl. 30 kop. 14 päiwa sissen Jaan Kattai hääs wälja.

Kaibajale otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                            Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                            Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                            Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 16nel januaril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Kattai kaibap, et Otto Lutz Oriko ladel Johann Kattai poja käest, kes tem(m)a wankrit hoitse, 1 leisikas lin(n)o ärra warrastanu; nõwwap 3 rbl. 30 kop. sis om rahho.

Otto Lutz ei olle kolme kõrra kutsmisse päle ette tulnu, saap otsus antus.

Moistetu: Massap Otto Lutz 3 rbl. 30 kop. 14 päiwa sissen Jaan Kattai hääs wälja.

Kaibajale otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                            Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                            Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                            Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis