Liwa Kortsmik En Maggi kaewas et Jaan Koppelmik *) olla temmaga wälga teinud, ja kui temma küssima hakkanud, siis olla Jaan ärra salganud, ja wägga wantunud ja ka sõimamanud, ja kõrtsmik hakanud tedda wälja lükkama ütteldes: ma kingin selle wõlla sulle. Ja Jaan hakkanud kohhe temma rindu kinni. ja temma on siis tedda tuggewamast lukkanud, nenda et naad mollemad ukse peale mahha on kukkunud, ja ukse peal on Jaan temma karwu kinni hakkanud, ja põlwed lõua alla pannud ja tedda karwust kiskunud ja enne ei olla lahti lasknud kui Tallitaja on käed lahti wötnud.
(*se assi sündinud jubba Augusti kuus)
Ja nüüd peab ikka kael ja pea haigemaks minnema nenda et kela soned jubba paistama minna ja pea oimane olla. Ja pärast olla Jaan ikka omma wõlg ärra maksnud.
Ja Jaan Koppelmik ütleb: et Leina wannamees olla körtsmikkule üttelnud: "Sinna teed mulle muddu umbes winna wõlga" ja tema hakkanud siis ka süddame töiega wantuma ja üttelnud: nenda teed sa ka minule ilma asjata wõlga. Ja kõrtsmik olla tedda selle peale kolm korda wastu silmi lönud, ja lükkanud tedda ukse peale seljale mahha llükkanud ja issi otseti peale kukkunud, siis temma hakkanud temma karwu kinni.
Ja et temma olla selle wõlla teine kord ärra maksnud, ja siis teine teisega süddamest ärra leppinud.
Ja Tallitaja tunnistab: et temma olla sedda näinud kui naad jubba pitkali maas olnud Ja on Jaani kaed körtsmiku karwust lahti kiskunud, ja temma põlle mitte nende tülli hakkatust näinud.
Ja kohhus sundis neid issikeskis ärra leppima ja nemmad ei sanud sellega mitte issikeskis korda, siis kohhus andis neile otsust: et Jaan peab körtsmikkule 3 rubla maksma selle eest et ta tedda karwust on kiskunud, ja trahwiks 20 witsa hopi et ta körtsus tülli on teinud.
Ja körtsmik ei olnud sellega rahul, ja mõutis suremad kohhut. siis sai temale Protokol wälja antud.
on mõistetud ja Hakenrihtri jure läkkitud.
Liwa Kortsmik En Maggi kaewas et Jaan Koppelmik *) olla temmaga wälga teinud, ja kui temma küssima hakkanud, siis olla Jaan ärra salganud, ja wägga wantunud ja ka sõimamanud, ja kõrtsmik hakanud tedda wälja lükkama ütteldes: ma kingin selle wõlla sulle. Ja Jaan hakkanud kohhe temma rindu kinni. ja temma on siis tedda tuggewamast lukkanud, nenda et naad mollemad ukse peale mahha on kukkunud, ja ukse peal on Jaan temma karwu kinni hakkanud, ja põlwed lõua alla pannud ja tedda karwust kiskunud ja enne ei olla lahti lasknud kui Tallitaja on käed lahti wötnud.
(*se assi sündinud jubba Augusti kuus)
Ja nüüd peab ikka kael ja pea haigemaks minnema nenda et kela soned jubba paistama minna ja pea oimane olla. Ja pärast olla Jaan ikka omma wõlg ärra maksnud.
Ja Jaan Koppelmik ütleb: et Leina wannamees olla körtsmikkule üttelnud: "Sinna teed mulle muddu umbes winna wõlga" ja tema hakkanud siis ka süddame töiega wantuma ja üttelnud: nenda teed sa ka minule ilma asjata wõlga. Ja kõrtsmik olla tedda selle peale kolm korda wastu silmi lönud, ja lükkanud tedda ukse peale seljale mahha llükkanud ja issi otseti peale kukkunud, siis temma hakkanud temma karwu kinni.
Ja et temma olla selle wõlla teine kord ärra maksnud, ja siis teine teisega süddamest ärra leppinud.
Ja Tallitaja tunnistab: et temma olla sedda näinud kui naad jubba pitkali maas olnud Ja on Jaani kaed körtsmiku karwust lahti kiskunud, ja temma põlle mitte nende tülli hakkatust näinud.
Ja kohhus sundis neid issikeskis ärra leppima ja nemmad ei sanud sellega mitte issikeskis korda, siis kohhus andis neile otsust: et Jaan peab körtsmikkule 3 rubla maksma selle eest et ta tedda karwust on kiskunud, ja trahwiks 20 witsa hopi et ta körtsus tülli on teinud.
Ja körtsmik ei olnud sellega rahul, ja mõutis suremad kohhut. siis sai temale Protokol wälja antud.
on mõistetud ja Hakenrihtri jure läkkitud.
