PROTOKOLL

Rapla: Valtu ja Hertu vallakohtute protokolliraamat (1867-1880)

LeidandmedEAA.2742.1.20
Kaader
109
Daatum20.03.1872
Protokolli number4
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrek Hindrimä Kohtumees
Jaan Lauriman Abikohtumees
Ado Rosiman Abikohtumees
M Leinberg Kirjutaja

(wata Protokoll No 4)

Marri Seljamä sai ette kutsutud: ja tema ütleb: et Kai tulnud tedda sõimama, ja temma lükkanud siis tedda eest (wöörkoiast) wälja, ja peale sedda tulnud kai ja wiskanud tedda robiga tuppa, ja üttelnud:"sinna wanna lits anna minno kanna kätte." ja temma tulnud siis ja löönud ühhe kuuse oksaga tedda, sest etta tedda on litsiks ja horaks sõimanud, ja Hans Lauriman olla sedda keik kuulnud ja näinud, kes sedda teada tunnistada, et se keik niion olnud. 

Ja Hans Lauriman tunnistab: et temma sedda olla näinud kui Kai robiga tuppa olla weskanud ja sõimanud tedda litsiks ja horaks ja näinud kui Marri toast wälja läinud, ja sedda ei olle mitte näinud mis naad õues on teinud, ja peale sedda tulnud Marri jälle tuppa ja temmal olnud üks putük käes.

Ja kohhus mõistis neile trahwiks nende rio ja sõimamisse eest kummadgi üks öö ja päew wangi, ja selle eest et Marri olla Kaie lönud sai Marri weel üks öö ja päew jurre arwatud. nüüd Marri on kaks ööd ja kaks päwa wangis, ja Kai üks öö ja päwa.

(wata Protokoll No 4)

Marri Seljamä sai ette kutsutud: ja tema ütleb: et Kai tulnud tedda sõimama, ja temma lükkanud siis tedda eest (wöörkoiast) wälja, ja peale sedda tulnud kai ja wiskanud tedda robiga tuppa, ja üttelnud:"sinna wanna lits anna minno kanna kätte." ja temma tulnud siis ja löönud ühhe kuuse oksaga tedda, sest etta tedda on litsiks ja horaks sõimanud, ja Hans Lauriman olla sedda keik kuulnud ja näinud, kes sedda teada tunnistada, et se keik niion olnud. 

Ja Hans Lauriman tunnistab: et temma sedda olla näinud kui Kai robiga tuppa olla weskanud ja sõimanud tedda litsiks ja horaks ja näinud kui Marri toast wälja läinud, ja sedda ei olle mitte näinud mis naad õues on teinud, ja peale sedda tulnud Marri jälle tuppa ja temmal olnud üks putük käes.

Ja kohhus mõistis neile trahwiks nende rio ja sõimamisse eest kummadgi üks öö ja päew wangi, ja selle eest et Marri olla Kaie lönud sai Marri weel üks öö ja päew jurre arwatud. nüüd Marri on kaks ööd ja kaks päwa wangis, ja Kai üks öö ja päwa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS