Metsa wester Leekpand kaewas, et kütke metsast, mõisa puid olla mitmest süllast ärra kaddunud, ja arwad: et kõige wähhemast 4 jalga õlle keige kaddunud olla. Ja ütleb: et Känno Juhhani Maureri poeg olla temma wastu räkinud, et "temma olla näinud kui mõisa sullase Widemanni poeg olla seald puid tonud."
ja metsa wester arwab need puud mis kaddunud on, 1 rub 14 kop maksma tullewad.
Ja Juhhan Maureri poeg Mihkel tunnistab: et temma näinud üks kord kui Widemani poeg olla metsast tulnud ja puu selja täis olnud rihmaga kinni seotud selgas ja winud koddo.
Ja Widemanni naene sai ette kutsutud, ja temma ütleb: et temma ei olla sääld mitte üks algi puid ärra põlletanud, ja, temma poeg olla üks kord seald laastussi tonud, ja mõisa Härra olla sedda ka issi näinud, agga puid ei olla temma egga temma poeg seald mitte toonud, Ja temma näinud kui sönniko widdamisse aeges külla poisid (Eppari ja Laose poisid) olla hobbustega metsa läinud, ja seal tuld teinud tulli olla paistnud läbbi metsa neile aknast sisse.
Ja Eppari Jürri waht sai ette kutsutud, ja temma ütleb: et temma ei olla mitte muul aial seal käinud kui senniko widdamisse aeges *) ja siis temma ola seal olnud ja seal olnud siis paljo innimessi, ja nemmad olla seal siis tuld teinud, agga nemmad ei olla mitte puid seal pölletanud, waid nemmad põletanud muud riisu mis naad maast olla korjanud.
* metsa wester kaewas et Widemani naene olla temma wastu räkinud: et "küllu poisid kaia kütke metsas hobbusid söötmas." ja nüüd ütleb Widemanni naene: et tema üttelnud, et nad sönniku widdamis aeges olla nainud, ja ütleb: et temma neid mitte muul aial ei olla näinud kui söniko widdamisse aeges, ja et temma ei olla ka sedda mitte westre wastu õttelnud, et naad muul aial on kainud.
Ja Laose sullane sai ette kutsutud; ja temma räkib just nisama wisi kui Eppari sullane üllemalgi on rakinud.
Ja Kärro Jaan sai ette kutsutud: ja tema ütleb et nemmad mitte ei olla kewate seal käinud, *) waid mõisa sönniku widdamisse aeges olla nemmad kül seal olnud ja ka tuld seal rissutest teinud, agga puid ei olla naad mitte seal pölletanud.
Ja kohhus arwas: et Widemanni naene neid puid on põlletanud, sest et tunnistus selle ülle on ja nähtud kuitemma poeg puid seald on tonud ja koddo winud.
Agga nende külla sullastele ei woi parrata seest et naad taggasi aiawad, ja Widemani naene ka ei tunnista et nemmad seal muul aial olla käinud kui sonniko widdamis aeges.
Ja nüüd kohhus mõistis,e t Widemanni naene jääb mõisale kahjo tassomisseks 1 rub maksma, ja trahwi 25 kop walla laekasse.
*) ja nüüd pärrast kohtu otsuse andmist ütleb temma: jah ma näggin seal Kütke metsa enne sõnniko widdamist ikka kaiwad hobbustega, agga egga minna tea kis naad ollid. (se on Widemanni naene)
Metsa wester Leekpand kaewas, et kütke metsast, mõisa puid olla mitmest süllast ärra kaddunud, ja arwad: et kõige wähhemast 4 jalga õlle keige kaddunud olla. Ja ütleb: et Känno Juhhani Maureri poeg olla temma wastu räkinud, et "temma olla näinud kui mõisa sullase Widemanni poeg olla seald puid tonud."
ja metsa wester arwab need puud mis kaddunud on, 1 rub 14 kop maksma tullewad.
Ja Juhhan Maureri poeg Mihkel tunnistab: et temma näinud üks kord kui Widemani poeg olla metsast tulnud ja puu selja täis olnud rihmaga kinni seotud selgas ja winud koddo.
Ja Widemanni naene sai ette kutsutud, ja temma ütleb: et temma ei olla sääld mitte üks algi puid ärra põlletanud, ja, temma poeg olla üks kord seald laastussi tonud, ja mõisa Härra olla sedda ka issi näinud, agga puid ei olla temma egga temma poeg seald mitte toonud, Ja temma näinud kui sönniko widdamisse aeges külla poisid (Eppari ja Laose poisid) olla hobbustega metsa läinud, ja seal tuld teinud tulli olla paistnud läbbi metsa neile aknast sisse.
Ja Eppari Jürri waht sai ette kutsutud, ja temma ütleb: et temma ei olla mitte muul aial seal käinud kui senniko widdamisse aeges *) ja siis temma ola seal olnud ja seal olnud siis paljo innimessi, ja nemmad olla seal siis tuld teinud, agga nemmad ei olla mitte puid seal pölletanud, waid nemmad põletanud muud riisu mis naad maast olla korjanud.
* metsa wester kaewas et Widemani naene olla temma wastu räkinud: et "küllu poisid kaia kütke metsas hobbusid söötmas." ja nüüd ütleb Widemanni naene: et tema üttelnud, et nad sönniku widdamis aeges olla nainud, ja ütleb: et temma neid mitte muul aial ei olla näinud kui söniko widdamisse aeges, ja et temma ei olla ka sedda mitte westre wastu õttelnud, et naad muul aial on kainud.
Ja Laose sullane sai ette kutsutud; ja temma räkib just nisama wisi kui Eppari sullane üllemalgi on rakinud.
Ja Kärro Jaan sai ette kutsutud: ja tema ütleb et nemmad mitte ei olla kewate seal käinud, *) waid mõisa sönniku widdamisse aeges olla nemmad kül seal olnud ja ka tuld seal rissutest teinud, agga puid ei olla naad mitte seal pölletanud.
Ja kohhus arwas: et Widemanni naene neid puid on põlletanud, sest et tunnistus selle ülle on ja nähtud kuitemma poeg puid seald on tonud ja koddo winud.
Agga nende külla sullastele ei woi parrata seest et naad taggasi aiawad, ja Widemani naene ka ei tunnista et nemmad seal muul aial olla käinud kui sonniko widdamis aeges.
Ja nüüd kohhus mõistis,e t Widemanni naene jääb mõisale kahjo tassomisseks 1 rub maksma, ja trahwi 25 kop walla laekasse.
*) ja nüüd pärrast kohtu otsuse andmist ütleb temma: jah ma näggin seal Kütke metsa enne sõnniko widdamist ikka kaiwad hobbustega, agga egga minna tea kis naad ollid. (se on Widemanni naene)
