Kogokonna wöörmünder Johann Kukk astus ette ja palus Brottocolli maha kirjotada, et tema se Keiserliko Balti Domainen walitsuse Eenkirja sest 13. März s a sub N 1942 kurttumm Wio Ketnerile tõlgo läbi ärä lasknu seletada; et se tema Ketneri talu N 15 kõrge Balti Domainen walitsuse poolt mitte muido Jaan Pügi nimepääle kinnitud ei saa kui kirjalik luba kõrge walitsusele ette kannetud ei saa. mille pääle tum Wio Ketner tõlgu läbi wastanud, et se tema soow joba ammu on olnud et se talu N 15 tema õe poja Jaan Pügi pääle selle otsusega kinnitud saas et se temale sääl talus eluaja moon ja priikortin annab. ja temal, tum Wio Ketneril selle wasta enamb medagi wasta ütlemist ei olew. Wöörmünder Johan Kukk need tema soowit üles kirjotanud, temale, Wio Ketnerile tõlgu läbi need weel kõrd ette lugenud mille alla tum Wio Ketner siis oma käega risti tõmmanud.
Otsus
Et se awalik on et kurttumm Wio Ketner seda ammu soowinud et tema õe poeg Jaan Pügi se Ketneri talu N. 15 üle omanikus kinnitud saas aga kohto juure mitte ei tulle ja ka kohus tema seletamisest medagi aru ei saa ja wöölmünder Johan Kukk sia ette antud tunnistuse sääduslikult, õigelt, tema soowimiste järgi tõlgu läbi temale ärä seletes ristid alla tõmmata lasknud; saab se Brottocolli ärä kiri jalamaid kõrge Balti Domainen walitsusele selle palwega ette kannetud, et Jaan Pügi se ketneri talu N 15 üle omanikus saas kinnitud: tum Wio Ketner soowi järgi
Kohtomees. P. Soonberg (allkiri)
Kohtomees. M. Püssa (allkiri)
Kohtomees J. Asmus (allkiri)
Kirjotaja: J Kuck (allkiri)
Brottocollabschrift d 9 Mai an Domainenwerwaltung ertheilt worden
Kogokonna wöörmünder Johann Kukk astus ette ja palus Brottocolli maha kirjotada, et tema se Keiserliko Balti Domainen walitsuse Eenkirja sest 13. März s a sub N 1942 kurttumm Wio Ketnerile tõlgo läbi ärä lasknu seletada; et se tema Ketneri talu N 15 kõrge Balti Domainen walitsuse poolt mitte muido Jaan Pügi nimepääle kinnitud ei saa kui kirjalik luba kõrge walitsusele ette kannetud ei saa. mille pääle tum Wio Ketner tõlgu läbi wastanud, et se tema soow joba ammu on olnud et se talu N 15 tema õe poja Jaan Pügi pääle selle otsusega kinnitud saas et se temale sääl talus eluaja moon ja priikortin annab. ja temal, tum Wio Ketneril selle wasta enamb medagi wasta ütlemist ei olew. Wöörmünder Johan Kukk need tema soowit üles kirjotanud, temale, Wio Ketnerile tõlgu läbi need weel kõrd ette lugenud mille alla tum Wio Ketner siis oma käega risti tõmmanud.
Otsus
Et se awalik on et kurttumm Wio Ketner seda ammu soowinud et tema õe poeg Jaan Pügi se Ketneri talu N. 15 üle omanikus kinnitud saas aga kohto juure mitte ei tulle ja ka kohus tema seletamisest medagi aru ei saa ja wöölmünder Johan Kukk sia ette antud tunnistuse sääduslikult, õigelt, tema soowimiste järgi tõlgu läbi temale ärä seletes ristid alla tõmmata lasknud; saab se Brottocolli ärä kiri jalamaid kõrge Balti Domainen walitsusele selle palwega ette kannetud, et Jaan Pügi se ketneri talu N 15 üle omanikus saas kinnitud: tum Wio Ketner soowi järgi
Kohtomees. P. Soonberg (allkiri)
Kohtomees. M. Püssa (allkiri)
Kohtomees J. Asmus (allkiri)
Kirjotaja: J Kuck (allkiri)
Brottocollabschrift d 9 Mai an Domainenwerwaltung ertheilt worden
